Es Wird Wieder Gut Lyrics in Norwegian by Max Raabe

Dauerlauf betyr 'langdistanseløp' eller 'joggetur'. Det er et sammensatt ord som ikke er like vanlig i hverdagsspråket som enklere ord for løping.

I sangen bruker Max Raabe dette ordet metaforisk for å beskrive livets utfordringer. Han synger "Im Leben wie beim Dauerlauf, gib nicht auf" (I livet som i et langdistanseløp, ikke gi opp), noe som understreker budskapet om utholdenhet og å fortsette fremover, selv når det er vanskelig.

Noen ganger trenger man bare en god venn som sier det helt rett ut: Alt kommer til å ordne seg. I poplåten «Es Wird Wieder Gut» pakker den tyske artisten Max Raabe inn en solid dose trøst. Han legger ikke skjul på at ting har vært skikkelig kjipt, og synger rett ut at «Es ging alles schief / Ganz massiv» (Alt gikk galt / Helt massivt). Han kaller det ærlig for «Ein Tief» (en bølgedal eller nedtur), men minner oss på at smerten slipper taket til slutt.

Teksten sammenligner hverdagen med et maratonløp: «Im Leben wie beim Dauerlauf / Gib nicht auf» (I livet som under en langdistanseløpetur / Ikke gi opp). Uttrykket «Nimm's in Kauf» betyr omtrent «finn deg i det» eller «godta det som en del av pakka», for livet svinger alltid opp og ned. Selv om det ser mørkt ut akkurat nå («Auch wenn's nicht so aussieht»), lover Raabe at «Der Schmerz wird vergehen» (Smerten vil gå over). Det er en enkel, oppmuntrende påminnelse om å holde ut.