Es Wird Wieder Gut Lyrics in Polish by Max Raabe
Dauerlauf dosłownie oznacza "bieg długodystansowy" lub "bieg wytrzymałościowy". To słowo jest interesujące, ponieważ nie jest często spotykane w tekstach piosenek, a jego użycie tutaj jest metaforyczne.
W kontekście piosenki, Max Raabe porównuje życie do Dauerlaufu, mówiąc: "Im Leben wie beim Dauerlauf / Gib nicht auf" (W życiu, tak jak w biegu długodystansowym / Nie poddawaj się). Podkreśla to ideę wytrwałości i kontynuowania wysiłku pomimo trudności, co idealnie pasuje do optymistycznego przesłania piosenki o tym, że "wszystko znowu będzie dobrze".
Znasz ten stan, kiedy wszystko sypie się na raz? Niemiecki wokalista Max Raabe w utworze Es Wird Wieder Gut nie owija w bawełnę i rzuca prosto z mostu: „Es ging alles schief / Ganz massiv” (Wszystko poszło nie tak / Na całego). Zamiast udawać, że świat jest idealny, przyznaje szczerze, że ostatnio było po prostu fatalnie – „Ein Tief” (dołek). Ale nie zostawia nas w tym marazmie. Cały ten popowy numer działa jak ciepłe klepnięcie w ramię od kogoś, kto spokojnym głosem przypomina Ci: hej, „Es wird wieder gut” (Wszystko będzie dobrze), nawet jeśli teraz kompletnie na to nie wygląda („Auch wenn's nicht so aussieht”).
Max porównuje radzenie sobie z problemami do biegu długodystansowego: „Im Leben wie beim Dauerlauf / Gib nicht auf” (W życiu jak w maratonie / Nie poddawaj się). Pojawia się tu też świetny, potoczny zwrot „Nimm's in Kauf” (zaakceptuj to, pogódź się z tym, wkalkuluj to w koszty) w odniesieniu do życiowych wzlotów i upadków („Es geht mal runter und mal rauf”). Ten prosty tekst ma w sobie mnóstwo życzliwości. Ból w końcu minie („Der Schmerz wird vergehen”), a Ty zyskasz trochę solidnego, niemieckiego słownictwa na gorsze dni!
