Es Wird Wieder Gut Lyrics in Serbian by Max Raabe
Dauerlauf se doslovno prevodi kao "dugo trčanje" ili "maraton". To je složenica koja spaja "Dauer" (trajanje) i "Lauf" (trčanje), i odnosi se na kontinuirano trčanje na duže staze.
U kontekstu pesme, Max Raabe koristi ovu reč metaforički kako bi uporedio život sa maratonom. Stih "Im Leben wie beim Dauerlauf, Gib nicht auf" (U životu kao i u maratonu, Ne odustaj) snažno poručuje da, baš kao što se u dugom trčanju nailazi na uspone i padove, tako i u životu treba istrajati i ne odustajati, bez obzira na poteškoće.
Ovo je pesma koja te grli i govori ti da će sve biti u redu. Maks Rabe, nemački pevač poznat po svom stilu koji podseća na 1920-e, donosi nam jednostavnu, ali moćnu poruku nade. Pesma se zove „Es Wird Wieder Gut“ (Sve će opet biti dobro) i to je refren koji se ponavlja kao mantra. Savršena je za one dane kada se čini da ništa ne ide kako treba, jer ti kaže: „Es wird wieder gut / Auch wenn's nicht so aussieht“ (Sve će opet biti dobro / Iako ne izgleda tako).
Pesma ne ulepšava stvari. Direktno priznaje da je bilo teško: „Die letzte Zeit war sehr / Schwer“ (Poslednje vreme je bilo veoma / Teško). Čak kaže da je, iskreno govoreći, sve bilo „Ein Tief“ (Dno). Ali onda nudi savet koji je istovremeno i ohrabrenje. Život ima uspone i padove, „Es geht mal runter und mal rauf“ (Ide nekad dole, nekad gore), i poredi ga sa trčanjem na duge staze: „Im Leben wie beim Dauerlauf / Gib nicht auf“ (U životu kao u maratonu / Ne odustaj). To je podsetnik da bol prolazi i da, na kraju, zaista sve bude dobro.
