Es Wird Wieder Gut Lyrics in Slovak by Max Raabe
Dauerlauf doslova znamená "vytrvalostný beh" alebo "dlhý beh". Je to zaujímavé slovo, pretože nie je bežné v každodenných konverzáciách a má špecifický, metaforický význam v kontexte piesne.
V piesni Max Raabe používa toto slovo na prirovnanie života k vytrvalostnému behu: "Im Leben wie beim Dauerlauf / Gib nicht auf" (V živote ako pri vytrvalostnom behu / Nevzdávaj sa). Zdôrazňuje myšlienku, že život je maratón, nie šprint, a že je dôležité vytrvať aj cez ťažkosti. Toto prirovnanie robí slovo veľmi zapamätateľným a motivujúcim.
Nemecký spevák Max Raabe prichádza s pesničkou, ktorá pôsobí ako teplé objatie od starého kamaráta v momente, keď sa ti nič nedarí. Celý text stojí na jednoduchej, no priamej myšlienke: „Es wird wieder gut“ (Zase bude dobre). Raabe si nekladie servítku pred ústa a úprimne priznáva, že veci boli na figu: „Es ging alles schief, ganz massiv“ (Všetko sa pokazilo, úplne masívne) a bez obalu to nazve „Ein Tief“ (Dno / prepad). Táto otvorenosť ťa hneď upokojí, pretože vieš, že ti nesľubuje zázraky cez ružové okuliare, ale chápe realitu.
V refréne a veršoch ťa povzbudzuje vydržať, aj keď to v danej chvíli vyzerá beznádejne („Auch wenn's nicht so aussieht“ – Aj keď to tak nevyzerá). Život prirovnáva k vytrvalostnému behu: „Im Leben wie beim Dauerlauf, gib nicht auf“ (V živote ako pri vytrvalostnom behu, nevzdávaj sa). Páči sa mi, ako pragmaticky hovorí „Nimm's in Kauf“ (Zmier sa s tým / rátaj s tým), pretože veci skrátka idú raz hore a raz dole („Es geht mal runter und mal rauf“). Bolesť skrátka pominie („Der Schmerz wird vergehen“) a táto skladba ti to pripomína s neskutočnou ľahkosťou.
