Infinito znači 'beskonačno' ili 'neograničeno'. To je reč koja se često koristi u poeziji i muzici da opiše nešto što nema kraj, bilo da je to vreme, prostor ili osećanje.
U ovoj pesmi, maye peva o "momentu infinito" (beskonačnom trenutku), naglašavajući kako se vreme zaustavlja i postaje bezgranično kada je sa voljenom osobom. Ova reč dodaje dubinu i romantičnu dimenziju osećanju ljubavi koje je opisano u tekstu.
Ova pesma je čista, sanjiva ljubavna izjava. Maye peva o pronalaženju osobe koja menja sve. Ona opisuje kako, kada je sa tom osobom, sve ostalo nestaje i vreme staje. Ona peva, „Pero, cada vez que estoy contigo / El tiempo se detiene“ (Ali, svaki put kada sam sa tobom / Vreme staje). To je onaj osećaj kada si toliko zadubljen u trenutak sa nekim da se čini kao da ceo svet nestaje.
U pesmi se kaže da je ta ljubav sve što joj je potrebno. Pronašla je ono najređe i najteže za naći, kao što kaže u stihovima: „Ya no me hace falta nada más / Si lo más difícil de encontrar / Lo encontré contigo“ (Više mi ništa ne treba / Ako sam ono najteže za pronaći / Pronašla sa tobom). To je pesma o onoj vrsti ljubavi koja te ispunjava i čini da se osećaš potpuno.