Vagabundo Lyrics in English Mc Hariel
Below, I translated the lyrics of the song Vagabundo by Mc Hariel from Spanish to English.
Maloqueiro
Street guy
No melhor estilo original brasileiro
In the best original Brazilian style
Solto no mundo
Loose in the world
Pras meninas tentação
For the girls, a temptation
E pro pai delas vagabundo
And for their dad, a scoundrel
Vagabundo
Scoundrel
Mas elas gosta é do vagabundo
But they like the scoundrel
Vagabundo
Scoundrel
Mas elas gosta e do vagabundo
But they like the scoundrel
Vagabundo
Scoundrel
Mas elas quer o vagabundo
But they want the scoundrel
Vagabundo
Scoundrel
Sente frio na barriga sempre que eu 'to chegando ai
You get butterflies whenever I'm arriving
Você sempre me liga já mesmo sabendo o que eu vou te falar
You always call me even knowing what I'm going to tell you
Que eu 'to ocupado com o meu trabalho e num da pra sair
That I'm busy with my work and can't go out
Você diz que eu só penso na minha vida em particular
You say I only think about my private life
Mas ai vai com calma
But hey, take it easy
Que eu não esqueço do tempo
That I don't forget the time
Que eu paguei veneno e morei na sua palma
That I suffered and was at your mercy
Hoje ta tudo mais simples
Today everything's simpler
Mas é o seguinte só tenha mais
But here's the thing, just have more
Calma amor, tenha mais calma amor
Calm down, babe, have more calm, babe
Tenha mais calma, calma, calma
Have more calm, calm, calm
Calmou
It calmed down
'To na favela amanhã no codomínio
I'm in the favela, tomorrow in the condo
Fiz uma visita ela e ela aprovou
I visited her and she approved
Cada vez que eu trobo ela
Every time I meet her
Ela perde mais o juízo
She loses her mind more
Só não vem botar a culpa em mim doutor
Just don't come blame me, doctor
É que hoje 'tona favela e amanhã no codomínio
It's that today I'm in the favela and tomorrow in the condo
Fiz uma visita ela e ela aprovou
I visited her and she approved
Cada vez que eu trobo ela
Every time I meet her
Ela perde mais o juízo
She loses her mind more
Só não vem botar a culpa em mim doutor
Just don't come blame me, doctor
Maloqueiro
Street guy
No melhor estilo original brasileiro
In the best original Brazilian style
Solto no mundo
Loose in the world
Pras meninas tentação
For the girls, a temptation
E pro pai delas vagabundo
And for their dad, a scoundrel
Vagabundo
Scoundrel
Mas elas gosta é do vagabundo
But they like the scoundrel
Vagabundo
Scoundrel
Mas elas gosta é dos vagabundo
But they like the scoundrels
Vagabundo
Scoundrel
Mas elas quer o vagabundo
But they want the scoundrel
Maloqueiro
Street guy
É que hoje 'to na favela e amanhã no codomínio
It's that today I'm in the favela and tomorrow in the condo
Fiz uma visita ela e ela aprovou
I visited her and she approved
Cada vez que eu trobo ela
Every time I meet her
Ela perde mais o juízo
She loses her mind more
Só não vem jogar a culpa em mim doutor
Just don't come throw the blame on me, doctor
'To na favela e amanhã no codomínio
I'm in the favela and tomorrow in the condo
Fiz uma visita ela e ela aprovou
I visited her and she approved
Cada vez que eu trobo ela
Every time I meet her
Ela perde mais o juízo
She loses her mind more
Só não vem jogar a culpa em mim doutor
Just don't come throw the blame on me, doctor
Maloqueiro
Street guy
No melhor estilo original brasileiro
In the best original Brazilian style
Solto no mundo
Loose in the world
Pras meninas tentação
For the girls, a temptation
E pro pai delas vagabundo
And for their dad, a scoundrel
Vagabundo
Scoundrel
Mas elas gosta é do vagabundo
But they like the scoundrel
Vagabundo
Scoundrel
Mas elas quer
But they want
Maloqueiro
Street guy
No melhor estilo original brasileiro
In the best original Brazilian style
Solto no mundo
Loose in the world
Pras meninas tentação
For the girls, a temptation
E pro pai delas vagabundo
And for their dad, a scoundrel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Hariel Denaro
Did you like this lyrics translation?
vagabundo — vagabond / tramp / bum
Vagabundo literally translates to "vagabond," "tramp," or "bum." It describes someone who wanders without a fixed home or job, often with negative connotations.
In this song, the artist reclaims the word, using it to describe a charming, free-spirited individual who is attractive to women despite (or perhaps because of) his non-conformist lifestyle. It highlights a cultural nuance where a "bad boy" image can be alluring, making it an interesting word to explore in the context of modern Brazilian music.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music