Cheia De Marra Lyrics in English Mc Livinho
Below, I translated the lyrics of the song Cheia De Marra by Mc Livinho from Portuguese to English.
É o dj perera original
It's the original dj perera
Tá cheia de marra essa menina
It's full of this girl
É só porque não me provou
It's just that you didn't prove me
Ela é formada, dá aula, ensina
She is a graduate, teaches, teaches
Só que hoje eu sou teu professor
Only today I'm your teacher
Diz que é prendada, que só relaxa
She says she's a gift, that she just relaxes
Quando acende e faz fumaça
When it lights up and smokes
Eu tô sedento, ela é sedenta
I'm thirsty, she's thirsty
Então demorou, vamo ver quem aguenta
So it took, let's see who can handle it
Vamo ver quem aguenta, ai, ai, ai
Let's see who can handle it, ai
Ai, ai, ai
Ai, ai, ai
Tentou me enganar, á, á, á
He tried to trick me, then
Não quer mais parar, á, á, á
You don't want to stop anymore
Tu pagou pra ver, ê, ê, ê
You paid to see, it is, it is
Que dó de você, ê, ê, ê
What a pity of you, is, is, it is
Tentou me enganar, á, á, á
He tried to trick me, then
Não quer mais parar, á, á, á
You don't want to stop anymore
E tu pagou pra ver, ê, ê, ê
And you paid to see, it is, it is
Que dó de você, ê, ê, ê
What a pity of you, is, is, it is
Tentou me enganar, á, á, á
He tried to trick me, then
Não quer mais parar, á, á, á
You don't want to stop anymore
Tu pagou pra ver, ê, ê, ê
You paid to see, it is, it is
Que dó de você, ê, ê, ê
What a pity of you, is, is, it is
É o dj perera original
It's the original dj perera
Tá cheia de marra essa menina
It's full of this girl
É só porque não me provou
It's just that you didn't prove me
É formada, dá aula, ensina
It is formed, teaches, teaches
Só que hoje eu sou teu professor
Only today I'm your teacher
Diz que é prendada, que só relaxa
She says she's a gift, that she just relaxes
Quando acende e faz fumaça
When it lights up and smokes
Eu tô sedento, ela é sedenta
I'm thirsty, she's thirsty
Então demorou, vamo ver quem aguenta
So it took, let's see who can handle it
Vamo ver quem aguenta, ai, ai, ai
Let's see who can handle it, ai
Ai, ai, ai
Ai, ai, ai
Tentou me enganar, á, á, á
He tried to trick me, then
Não quer mais parar, á, á, á
You don't want to stop anymore
Tu pagou pra ver, ê, ê, ê
You paid to see, it is, it is
Que dó de você, ê, ê, ê
What a pity of you, is, is, it is
Tentou me enganar, á, á, á
He tried to trick me, then
Não quer mais parar, á, á, á
You don't want to stop anymore
E tu pagou pra ver, ê, ê, ê
And you paid to see, it is, it is
Que dó de você, ê, ê, ê
What a pity of you, is, is, it is
Tentou me enganar, á, á, á
He tried to trick me, then
Não quer mais parar, á, á, á
You don't want to stop anymore
Tu pagou pra ver, ê, ê, ê
You paid to see, it is, it is
Que dó de você, ê, ê, ê
What a pity of you, is, is, it is
É o dj perera original
It's the original dj perera
Tá cheia de marra essa menina
It's full of this girl
É só porque não me provou
It's just that you didn't prove me
É formada, dá aula, ensina
It is formed, teaches, teaches
Só que hoje eu sou teu professor
Only today I'm your teacher
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © LOKI MEDIA, Sony/ATV Music Publishing LLC
Oliver Decesary Santos
Did you like this lyrics translation?
"Cheia de Marra" is a playful funk carioca track where MC Livinho teases a woman who acts stuck-up and full of attitude toward him, even though she's an accomplished, educated woman (a teacher herself). He turns that around, saying that today he's the one who gets to teach her something.
The song leans into flirtatious bragging: both of them are drawn to each other, and he calls out her attempts to play hard to get and keep him at arm's length. The repeated hook has him daring her to keep trying to fool him, since he won't back off and she'll end up regretting how long she resisted.
It's a lighthearted, upbeat take on the classic will-she-won't-she dynamic, dressed in the confident, hook-driven style typical of Brazilian funk.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MC LIVINHO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music