Kalmte Lyrics in English MEAU

Home / Lyrics Translation / MEAU / Kalmte

Below, I translated the lyrics of the song Kalmte by MEAU from Dutch to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Cold night, but your warmth lands

Here you bring me into balance

Verse 1

Tough day, but afterwards

Your breath makes me light again

Verse 1

Together it seems so much more, I

I grab my hand, squeeze once more, I

Chorus 1

I look into your eyes and I float here

On a relieved freedom

Chorus 1

On the calm of your beauty

I grab your hand, it floods with

A feeling that was small at first

Chorus 1

A feeling I thought of as small

That's now bigger than the biggest

Where I want to stay with you

Chorus 1

Want to write history with you

I look into your eyes and I float here

On a relieved freedom

Chorus 1

On the calm of your beauty

Verse 2

Safe like the room at your parents'

Where you always return

Verse 2

Safe like the people in the streets

In their own little neighborhood laughing as they talk

Verse 2

Together feels like so much more, a

New day that wins every time, I

Chorus 2

I look into your eyes and I float here

On a relieved freedom

Chorus 2

The calm of your beauty

I grab your hand, it floods with

A feeling that was small at first

Chorus 2

A feeling I thought of as small

That's now bigger than the biggest

Where I want to stay with you

Chorus 2

Want to write history with you

I look into your eyes

And I float here

On a relieved freedom

On the calm of your beauty

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine stepping in from a freezing Dutch night and instantly feeling a rush of warmth. That is the atmosphere MEAU creates in “Kalmte”. The song paints love as a soothing hearth: one steady hand-hold, one long look, and the weight of a tough day simply melts away. Over gentle melodies, MEAU describes floating in opgeluchte vrijheid (relieved freedom), carried by the serene beauty of the person she loves. Their presence feels as safe as your childhood bedroom or friendly neighbors chatting in the street.

Under this blanket of calm, a small spark of affection grows into something colossal, inspiring dreams of a shared future and “writing history” together. “Kalmte” is therefore both a lullaby and a quiet anthem, celebrating how true connection turns everyday moments into something wonderfully expansive.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Kalmte by MEAU!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

MEAU Kalmte Lyrics