Paz E Amor Lyrics in Spanish by Melim
Esfera significa 'esfera' o 'globo'. Aunque esta palabra existe igual en portugués y en español, aquí se usa con un sentido más poético, como si representara el mundo entero o el destino compartido de las personas.
En la canción, se usa para hablar de una conexión universal entre todos. La línea "Somos filhos da mesma esfera" ("Somos hijos de la misma esfera") transmite la idea de que todos pertenecemos al mismo lugar, sin importar nuestras diferencias.
¿Tuviste un mal día? "Paz E Amor" del trío brasileño Melim es básicamente un abrazo en forma de canción pop. El mensaje va directo al grano: sonreír y buscar la calma. La letra arranca con una promesa de lealtad total: "Pro que der e vier, 'cê sabe / Eu 'to aqui" (Pase lo que pase, ya sabes / Estoy aquí). La frase "pro que der e vier" es una expresión muy común en portugués para decir «contra viento y marea» o «pase lo que pase». Además, usan la contracción informal 'cê (forma corta de você, es decir, «tú») para recordarte que la risa es el mejor atajo frente al caos diario: "Achar o que te faça rir / É a chave pra fugir dos seus problemas" (Encontrar lo que te haga reír / Es la clave para huir de tus problemas).
Melim también suelta una reflexión directa sobre cómo tratamos a los demás: "A bondade que 'cê vê, é o espelho de você / E o mal que faz pro outro te envenena" (La bondad que ves es tu propio reflejo / Y el mal que le haces a otro te envenena). No se complican con rodeos; recuerdan que todos somos parte del mismo lugar con "Somos filhos da mesma esfera" (Somos hijos de la misma esfera) y piden dejar las peleas de lado con un simple "Chega de briga" (Basta de peleas). Es una canción ligera, pegajosa y llena de buenos deseos para cualquiera que necesite sacudirse el estrés.
