I Can Only Imagine Lyrics in Spanish by MercyMe
Awe es un sentimiento de profundo respeto y admiración, a menudo mezclado con sorpresa o incluso un poco de temor reverencial. Es una emoción mucho más fuerte que estar simplemente "impresionado".
En la canción, el autor se pregunta si, al estar en la presencia de Dios, se quedará quieto "in awe" (lleno de asombro). Esta palabra captura perfectamente la emoción abrumadora e indescriptible que es el tema central de esta hermosa canción.
¿Alguna vez te has quedado pensando en cómo reaccionarías si estuvieras frente a Dios? De eso trata este clásico de MercyMe, una banda estadounidense de música cristiana. La canción gira alrededor de una sola frase que se repite como un suspiro: «I can only imagine» («Solo puedo imaginar»). En lugar de asegurar que tiene todas las respuestas, el cantante se llena de dudas muy humanas sobre ese momento: «Will I dance for you Jesus / Or in awe of you be still» («¿Bailaré para ti, Jesús, o me quedaré quieto por el asombro?»). La letra te pone justo en esa disyuntiva entre saltar de pura alegría o quedarte congelado sin poder soltar palabra.
Es genial para aprender inglés porque usa mucho el tiempo futuro con will para plantear escenarios posibles. Por ejemplo, se pregunta: «Will I be able to speak at all» («¿Seré capaz de hablar del todo?»). Fíjate en la frase «at all», que sirve para enfatizar una negación o duda, como decir «tan siquiera» o «del todo». También juega con la idea física de la adoración: «Will I stand in your presence / Or to my knees will I fall» («¿Me pondré de pie en tu presencia o caeré de rodillas?»). Es un tema sincero, directo y sin complicaciones, perfecto para cantar suave mientras afinas el oído.
