Hep Yaşın 19 Lyrics in Hungarian by M.F.Ö.

Below, I translated the lyrics of the song Hep Yaşın 19 by M.F.Ö. from Turkish to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kérdezz csak tőlem
Ennyire nehéz szeretni
Rajtad kívül nincs más általam ismert út
Kérdezz csak tőlem
Ha vándorlelkünk egy napon véget ér
Félelem nélkül mondjuk
Büszkék vagyunk
Ha megfogyatkoznak a sírók körülöttünk
Vagy elmondjuk az igazat
Vagy ahogy te szeretnéd
Milyen gyönyörű vagy te
Mindig 19 éves vagy
Gyere hozzám, ölelj át
Ma még élünk, holnap már nem
Milyen gyönyörű vagy te
Mindig 19 éves vagy
Gyere hozzám, ölelj át
Ma még élünk, holnap már nem
Kérdezz csak tőlem
Ennyire nehéz szeretni
Rajtad kívül nincs más általam ismert út
Kérdezz csak tőlem
Ha vándorlelkünk egy napon véget ér
Félelem nélkül mondjuk, büszkék vagyunk
Ha megfogyatkoznak a sírók körülöttünk
Vagy elmondjuk az igazat
Vagy ahogy te szeretnéd
Milyen gyönyörű vagy te
Mindig 19 éves vagy
Gyere hozzám, ölelj át
Ma még élünk, holnap már nem
Milyen gyönyörű vagy te
Mindig 19 éves vagy
Gyere hozzám, ölelj át
Ma még élünk, holnap már nem
Milyen gyönyörű vagy te
Mindig 19 éves vagy
Gyere hozzám, ölelj át
Ma még élünk, holnap már nem
Milyen gyönyörű vagy te
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

gezginci — vándorló, csavargó

A gezginci jelentése „vándorló” vagy „csavargó”, és a gezgin („utazó, világjáró”) szóból származik. A dalban a gezginci ruhumuz kifejezés azt jelenti, hogy „vándorló lelkünk”, vagyis a nyugtalan, szabad életérzést fejezi ki.

Az „Hep Yaşın 19” egy játékos, mégis kissé sürgető szerelmes dal. A beszélő arra kéri a másikat: „Hadi bana sor” [Kérdezz engem], mert szerinte a szeretet talán nehéz, de „Senden başka yok bildiğim yol” [Rajtad kívül nem ismerek más utat]. A kapcsolatot egy vándorló lélekhez köti, amely egyszer talán megáll: ha eljön ez a nap, ők büszkén kimondják, hogy „Gururluyuz” [Büszkék vagyunk]. Ha pedig eltűnnek mellőlük a síró emberek, két lehetőség marad: elmondják az igazat, vagy úgy tesznek, ahogy a másik szeretné.

A visszatérő sor, „Ne güzel şeysin sen, hep yaşın 19” [Milyen csodálatos vagy, mindig 19 éves vagy], egy kedves, kissé túlzó bók. Nem szó szerinti életkorról kell feltétlenül beszélnünk: inkább arról a fiatalos, szabad állapotról, amelyet a dal a másikhoz kapcsol. A „Gel yanıma sar beni” [Gyere ide hozzám, ölelj meg] után rögtön jön a józan emlékeztető: „Bugün var yarın yokuz” [Ma még vagyunk, holnap már nem]. Ettől az ölelés sürgősebbnek tűnik: ha ma együtt lehetnek, nem érdemes túl sokáig kerülgetniük egymást.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hep Yaşın 19 by M.F.Ö.!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH HEP YAŞIN 19 BY M.F.Ö.
Learn Turkish with music with 2545 lyric translations from various artists including M.F.Ö.
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.