Amina Lyrics in English MHD
Below, I translated the lyrics of the song Amina by MHD from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Amina, 'Mina, 'Mina, Amina
Amina, 'Mina, 'Mina, Amina
Amina, 'Mina, 'Mina, Amina
Amina, 'Mina, 'Mina, Amina
Amina, Amina
Amina, Amina
Amina, Amina
Amina, Amina
Elle fait mal à la tête
She hurts her head
Amina me fait perdre mes moyens
Amina makes me lose my means
J'avoue j'ai l'démon quand elle répond pas
I admit I have the demon when she does not answer
Même dans l'obscurité j'irais suivre ses pas
Even in the dark I would follow in her footsteps
Sache que j'ai pas l'habitude
Know that I'm not used to
J'suis pas trop galant, j'ai grandi dans la street
I'm not too gallant, I grew up in the street
Les potos m'ont dit 'Cafu, laisse'
The friends told me 'Cafu, leave'
Les femmes te blessent, elles te blaguent et te laissent à la rue
Women hurt you, they prank you and leave you on the street
Suffit d'un regard pour t'embobiner
One look is enough to fool you
Une de perdue, dix de retrouvées
One lost, ten found
Elle fait trop la miss
She is too miss
Amina sur ton cœur j'ai la mainmise
Amina on your heart I have control
J'veux pas perdre mon temps pour des futilités
I don't want to waste my time on trivialities
Tu m'as jeté sans même hésiter
You dumped me without even hesitating
J'sais qu'tu m'aimes en 'scrète
I know that you love me secretly
Fais ta vie, l'mektoub se charge du reste
Make your life, the mektoub takes care of the rest
Amina, 'Mina, 'Mina, Amina
Amina, 'Mina, 'Mina, Amina
Amina, 'Mina, 'Mina, Amina
Amina, 'Mina, 'Mina, Amina
Amina, Amina
Amina, Amina
Amina, Amina
Amina, Amina
Tu m'parles de sentiments
You talk to me about feelings
Tu vois le buzz qui monte
You see the buzz going up
T'en connais un peu plus sur mon statut
You know a little more about my status
Tu veux faire le tour du monde avec moi
You want to travel the world with me
De quoi tu m'parles?
What are you talking to me about?
J'voulais rien dépenser, mais elle est trop sheïtan
I didn't want to spend anything, but she's too sheitan
Un resto chic, un cinq étoiles
A chic restaurant, a five star
Everyday dans la capitale avec Amina
Everyday in the capital with Amina
J'peux pas t'dire 'Je t'aime', c'est trop difficile
I can't tell you 'I love you', it's too difficult
Rien n'nous unit, t'es ma p'tite copine
Nothing unites us, you're my little girlfriend
Laisse-moi faire mes dièses
Let me do my sharps
Me prends pas la tête pour tes coups d'fil
Don't worry about your phone calls
J'l'ai piqué
I stole it
Elle est folle de moi, elle veut plus m'quitter
She's crazy about me, she doesn't want to leave me anymore
Suis-moi et j'te fuis
Follow me and I run away from you
Fuis-moi et j'te laisse, y'a pas d'souci
Run away from me and I'll leave you, there's no problem
Amina, 'Mina, 'Mina, Amina
Amina, 'Mina, 'Mina, Amina
Amina, 'Mina, 'Mina, Amina
Amina, 'Mina, 'Mina, Amina
Amina, Amina
Amina, Amina
Amina, Amina
Amina, Amina
Tout est fini
All is finished
Oui, tout est fini
Yes, it's all over
Tout est fini
All is finished
Amina ne veut plus de moi
Amina doesn't want me anymore
Tout est fini, Amina ne veut plus de moi
It's all over, Amina doesn't want me anymore
Qui est l'fautif?
Who is the culprit?
Chacun fait sa vie, ce soir: c'est chacun chez soi
Everyone makes their own life, tonight: it's everyone at home
Amina, 'Mina, 'Mina, Amina
Amina, 'Mina, 'Mina, Amina
Amina, 'Mina, 'Mina, Amina
Amina, 'Mina, 'Mina, Amina
Amina, Amina
Amina, Amina
Amina, Amina
Amina, Amina
Amina, 'Mina, 'Mina, Amina
Amina, 'Mina, 'Mina, Amina
Amina, 'Mina, 'Mina, Amina
Amina, 'Mina, 'Mina, Amina
Amina, Amina
Amina, Amina
Amina, Amina
Amina, Amina
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MHD