Holly Jolly Christmas Lyrics in Croatian by Michael Bublé

Mistletoe se odnosi na imelu, biljku koja se tradicionalno koristi kao božićni ukras. Prema običaju, ako se dvoje ljudi nađe ispod imele, trebali bi se poljubiti.

U pjesmi, Michael Bublé pjeva: "Oh the mistletoe is hung where you can see, Somebody waits for you, Kiss her once for me." To stvara romantičnu i veselu blagdansku atmosferu, pozivajući na poljupce i radost. To je zanimljiva riječ jer je usko povezana s božićnim tradicijama i donosi osjećaj topline i zajedništva.

Michael Bublé, kanadski majstor blagdanskog popa, u ovoj pjesmi donosi čistu, zaraznu vedrinu. Glavna poruka je jednostavna: bez obzira na to hoće li pasti snijeg ili ne, vrijeme je za dobro raspoloženje. Stih "have a cup of cheer" (popijte šalicu veselja) poziva na opuštanje uz topli napitak ili nazdravljanje, dok te pjesma potiče da na ulici pozdraviš apsolutno svakoga koga sretneš ("Say hello to friends you know / And everyone you meet" – Pozdravi prijatelje koje znaš i sve koje sretneš).

Posebno je simpatičan dio o imeli (mistletoe), biljci ispod koje se prema tradiciji ljudi moraju poljubiti. Bublé izravno dobacuje slušatelju: "Somebody waits for you / Kiss her once for me" (Netko te čeka / Poljubi je jednom za mene). Izraz "by golly" je starinski način da se kaže "bome" ili "bogme", čime pjesma dobiva onaj topli, bezbrižni božićni ton. Savršena pjesma za vježbanje jednostavnih, veselih fraza dok se pripremaš za blagdane!