Holly Jolly Christmas Lyrics in Swedish by Michael Bublé

Mistletoe betyder 'mistel'. Det är en växt som är starkt förknippad med julen och en speciell tradition.

I sången sjunger Michael Bublé om hur misteln hängs upp och att någon väntar på dig under den. Traditionen säger att om du står under en mistel med någon, ska ni kyssa varandra. Det är ett charmigt och romantiskt inslag i julfirandet som gör ordet minnesvärt och relevant för sången.

Det här är en av de där jullåtarna som bara vill sprida ren och skär glädje utan några krusiduller. Kanadensiske Michael Bublé bjuder in till en riktigt mysig stämning där vädret faktiskt inte spelar någon roll: "I don't know if there'll be snow / But have a cup of cheer" (Jag vet inte om det blir snö / Men ta en kopp glädje). Uttrycket "cup of cheer" är ett gammaldags sätt att säga att man ska ta sig något gott och värmande att dricka. Texten uppmanar dig också att vara extra trevlig mot folk du möter på gatan genom att hälsa på både vänner och främlingar.

Sedan kommer den klassiska jultraditionen med misteln in i bilden: "Oh the mistletoe / Is hung where you can see / Somebody waits for you / Kiss her once for me" (Åh, misteln / Hänger där du kan se den / Någon väntar på dig / Kyss henne en gång för min skull). Bublé slänger också in det lite skämtsamt gammaldags utropet "Oh by golly" (ungefär: "Minsann!"), vilket gör att hela låten känns som en varm och lite lekfull julhälsning till alla som lyssnar.