Billie Jean Lyrics in Turkish by Michael Jackson
Schemes kelimesi 'entrikalar' veya 'planlar' anlamına gelir, ancak genellikle kurnazca, aldatıcı veya gizli niyetlerle yapılan planları ifade eder.
Şarkıda Michael Jackson, Billie Jean'in kendisini tuzağa düşürmek için kurduğu 'schemes and plans' (entrikaları ve planları) hakkında şarkı söylüyor. Bu kelime, Billie Jean'in manipülatif doğasını ve şarkıcının içine düştüğü karmaşık durumu çok iyi anlatıyor.
Pop müziğin efsanesi Michael Jackson'ın bu parçasında tansiyon bir an bile düşmüyor! Hikaye, dans pistinde herkesin dikkatini çeken gizemli bir kadınla başlıyor: "She told me her name was Billie Jean / As she caused a scene" (Adının Billie Jean olduğunu söyledi / Bir olay çıkarırken). Jackson daha en başından annesinin ve çevresindekilerin uyarısını hatırlatıyor: "Be careful of who you love / And be careful of what you do / 'Cause the lie becomes the truth" (Kimi sevdiğine dikkat et / Ve ne yaptığına dikkat et / Çünkü yalan gerçeğe dönüşür). Çünkü olaylar hızla kontrolden çıkıyor.
Şarkının asıl meselesi ise nakaratta patlak veren o meşhur inkar: "Billie Jean is not my lover / She's just a girl who claims that I am the one / But the kid is not my son" (Billie Jean benim sevgilim değil / Sadece o kişinin ben olduğumu iddia eden bir kız / Ama çocuk benim oğlum değil). Kadın, gözleri ona benzeyen ağlayan bir bebeğin fotoğrafını gösterip babalık iddia ediyor, hukuksal yollara başvuruyor. Michael ise çaresizce sadece pistte dans ettiklerini söyleyip dinleyicilere öğüt veriyor: "Just remember to always think twice" (Sadece her zaman iki kez düşünmeyi unutma). İngilizcedeki "think twice" kalıbı, acele karar vermeyip adımlarını tartmak anlamına gelen harika bir günlük deyim!
