Ai Se Eu Te Pego Lyrics in Greek by Michel Teló
Η λέξη "balada" στα Πορτογαλικά αναφέρεται σε ένα πάρτι, συνήθως σε ένα νυχτερινό κέντρο ή κλαμπ, όπου οι άνθρωποι χορεύουν και διασκεδάζουν.
Στο τραγούδι, ο Michel Teló τραγουδάει "Sábado na balada", που σημαίνει "Σάββατο στο πάρτι". Είναι μια λέξη που περιγράφει το σκηνικό όπου συναντά την "πιο όμορφη κοπέλα" και ξεκινάει η ιστορία του τραγουδιού.
Θυμάσαι εκείνο το κολλητικό κομμάτι sertanejo από τη Βραζιλία που χόρευαν όλοι πριν από λίγα χρόνια; Το «Ai Se Eu Te Pego» του Michel Teló είναι ακριβώς αυτό: καθαρό, απροκάλυπτο φλερτ σε ένα κλαμπ. Η ιστορία ξεκινά ένα Σάββατο βράδυ («Sábado na balada»), όπου η παρέα αρχίζει να χορεύει («A galera começou a dançar»). Τότε εμφανίζεται το πιο όμορφο κορίτσι του μαγαζιού («E passou a menina mais linda»), και ο πρωταγωνιστής παίρνει τελικά το θάρρος να της μιλήσει («Tomei coragem e comecei a falar»).
Και τι της λέει μόλις πλησιάζει; Καμία βαθιά ποίηση, απλώς ό,τι πιο άμεσο και τολμηρό υπάρχει! Ξεκινά με ένα επιφώνημα έκπληξης όπως το «Nossa, nossa» (κάτι σαν «Πω πω!» ή «Κοίτα εδώ!»), συνεχίζει λέγοντας ότι τον τρελαίνει («Assim você me mata» – Έτσι με σκοτώνεις), και πετάει την απόλυτη ατάκα της πίστας: «Ai, se eu te pego» (Αχ, και να σε πιάσω στα χέρια μου!). Το να της φωνάζει επίσης «Delícia, delícia» (Απόλαυση, γλύκα) είναι αρκετά προκλητικό και ξεδιάντροπο, αλλά ο ρυθμός είναι τόσο χαρούμενος που όλο το σκηνικό καταλήγει απλά διασκεδαστικό.
