Ai Se Eu Te Pego Lyrics in Serbian by Michel Teló
Balada se u portugalskom jeziku odnosi na noćni izlazak, žurku ili diskoteku, mesto gde se ljudi okupljaju da plešu i zabavljaju se.
U pesmi, Michel Teló peva o "Sábado na balada" (Subota u izlasku), što odmah postavlja scenu za priču o upoznavanju devojke. To je reč koja je ključna za razumevanje konteksta pesme i tipičnog brazilskog noćnog života.
Pripremi se za pravi brazilski sertanežo vajb koji je zaludeo ceo svet! Mišel Telo (Michel Teló) u pesmi „Ai Se Eu Te Pego” ne komplikuje previše: subota je uveče u klubu („Sábado na balada”), ekipa đuska („A galera começou a dançar”), i u tom trenutku prolazi najlepša devojka. Pevač skuplja hrabrost („Tomei coragem”) i kreće sa uletom koji je potpuno direktan, bez ikakvog uvijanja.
Ceo refren se vrti oko brazilske ulične fraze i flerta. Kada uzvikne „Nossa, nossa” (bukvalno skraćeno od Nossa Senhora, što znači „Čoveče!” ili „O, Bože!”) i doda „Assim você me mata” („Tako me ubijaš”), on zapravo priznaje koliko ga je njen izgled oborio s nogu. Naziva je „Delícia” („Slašću” ili „zgodnom devojkom”), dok famozno „Ai, se eu te pego” („Jao, ako te dohvatim” ili „Uh, kad bi bila moja”) nosi onu prepoznatljivu, bezobraznu dozu samopouzdanja sa podijuma za igru. Nema ovde skrivene filozofije; ovo je čista energija noćnog izlaska i pesma koja te vuče da odmah zapevaš refren, čak i ako tek učiš prve reči portugalskog!
