Senza Fiato Lyrics in Estonian by Michele Bravi
Fiato tähendab otsetõlkes "hingus" või "õhk". See on igapäevane sõna, kuid selles laulus on see kasutatud väga poeetiliselt ja korduvalt, andes sellele sügavama tähenduse.
Laulus kordub fraas "senza fiato" (hingetult), mis kirjeldab intensiivset elamist ja tunnete kogemist nii sügavalt, et see võtab lausa hinge kinni. See väljendab soovi elada täiel rinnal, kartmata tagajärgi, kuni viimase hingetõmbeni.
Itaalia laulja Michele Bravi poplugu "Senza Fiato" räägib sellest tuttavast hetkest, kui sul saab lõplikult villand liigsest mõtlemisest ja teiste meele järgi olemisest. Michele teatab kohe alguses, et ta ei kavatse enam kaaluda plusse ja miinuseid (i pro e i contro delle mie azioni) ega otsida piiri kiindumuse ja armastuse vahel. Selle asemel tahab ta elada igat sekundit nii, nagu see oleks maailma viimane (vivere ogni secondo come fosse l'ultimo), hoolimata sellest, kas see on õige või vale.
Loo keskne fraas ja pealkiri on rimanere senza fiato (hingetuks jääma või sõna-sõnalt "ilma hinguseta jääma"). Laulja tahab vabaneda minevikust kiht-kihi haaval (strato dopo strato) ja karjuda nii kõvasti, kuni õhk otsa saab. Ta keeldub olemast see, kes teiste pärast pidevalt muutub või kompromisse teeb (non vengo più a patti con niente con nessuno). See on hoogne ja otsekohene otsus visata ettevaatlikkus aknast välja ning elada täiega.
