Senza Fiato Lyrics in Greek by Michele Bravi

Η λέξη "fiato" σημαίνει κυριολεκτικά "ανάσα" ή "πνοή". Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται συχνά στην ιταλική γλώσσα, αλλά σε αυτό το τραγούδι αποκτά μια ιδιαίτερη, μεταφορική σημασία.

Ο Michele Bravi τραγουδάει "fino a farmi rimanere senza fiato" (μέχρι να με αφήσει χωρίς ανάσα), εκφράζοντας την επιθυμία του να ζήσει κάθε στιγμή τόσο έντονα και παθιασμένα, που να του κόβεται η ανάσα. Είναι μια δυνατή έκφραση που υποδηλώνει απόλυτη αφοσίωση και ένταση στη ζωή.

Κουράστηκες να ζυγίζεις τα πάντα πριν πάρεις μια απόφαση; Ο Michele Bravi νιώθει ακριβώς το ίδιο. Στο ποπ κομμάτι του «Senza Fiato», πετάει από πάνω του τον διαρκή υπεραναλυτισμό. Δηλώνει ξεκάθαρα: «Non voglio più fermarmi a considerare le opzioni / Tutti i pro e i contro delle mie azioni» (Δεν θέλω πια να σταματώ για να εξετάζω τις επιλογές / Όλα τα υπέρ και τα κατά των πράξεών μου). Αντί να μένει κολλημένος στη μέση για να ευχαριστεί τους άλλους, αποφασίζει να ζήσει στο έπακρο, χωρίς κανόνες, συμβιβασμούς και τύψεις.

Το κεντρικό μήνυμα είναι απόλυτο και γεμάτο ορμή: «Io voglio solo vivere ogni secondo / Come fosse l'ultimo, l'ultimo del mondo» (Θέλω μόνο να ζω κάθε δευτερόλεπτο / Σαν να ήταν το τελευταίο, το τελευταίο του κόσμου). Η έκφραση «rimanere senza fiato» σημαίνει κυριολεκτικά «μένω χωρίς ανάσα», «μου κόβεται η ανάσα» από την ένταση, το πάθος ή τη φωνή που βγαίνει με δύναμη. Μέσα από αυτούς τους στίχους, ο καλλιτέχνης επιλέγει να αφήσει πίσω το παρελθόν στρώμα-στρώμα («strato dopo strato») και να φωνάξει δυνατά, ζώντας την κάθε στιγμή στο μέγιστο βαθμό.