Senza Fiato Lyrics in Slovenian by Michele Bravi

Fiato pomeni 'dih'. Čeprav je to pogosta beseda, je v tej pesmi uporabljena na zelo zanimiv in poetičen način, ki jo naredi nepozabno.

Izraz "senza fiato" (brez diha) se v pesmi ponavlja in poudarja intenzivnost čustev in željo po življenju vsakega trenutka do popolnosti, dokler ne ostaneš brez sape. To je močna metafora za strastno in neomejeno življenje.

Si se kdaj zalotil, da predolgo tehtaš vsako svojo odločitev? Michele Bravi ima v pop skladbi "Senza Fiato" tega neskončnega preračunavanja popolnoma dovolj. Brez ovinkarjenja takoj pove: "Non voglio più fermarmi a considerare le opzioni" (Nočem se več ustavljati in premlevati možnosti) ter "Tutti i pro e i contro delle mie azioni" (Vseh za in proti svojih dejanj). Dosti mu je prilagajanja drugim ljudem ("Non voglio più cambiare sempre io per gli altri" – Nočem se več vedno jaz spreminjati za druge). Namesto previdnosti izbere popolno intenzivnost: vsako sekundo želi živeti, kot da je zadnja na svetu, ne glede na to, ali je to prav ali narobe.

Naslovna fraza "rimanere senza fiato" dobesedno pomeni ostati brez sape, kar v pesmi predstavlja mešanico navdušenja, krika in popolne osvoboditve od preteklosti. Michele v besedilu celo z malo humorne neposrednosti doda: "Liberarmi del passato, senza rivolere indietro neanche quello che ho prestato" (Osvoboditi se preteklosti, ne da bi hotel nazaj celo to, kar sem posodil). Gre za energično himno odločnosti, ki te potegne vase s svojo željo po glasnem k криčanju in življenju na polno.