Senza Fiato Lyrics in Swedish by Michele Bravi

Fiato betyder "andetag" på svenska. Det är ett grundläggande ord, men i den här låten används det på ett mycket uttrycksfullt sätt som gör det intressant och minnesvärt.

I "Senza Fiato" sjunger Michele Bravi om att leva så intensivt att han blir "senza fiato" – alltså "utan andedräkt". Det symboliserar en önskan att uppleva livet fullt ut, utan begränsningar eller ånger, tills man är helt utmattad av glädje och passion. Det är en metafor för att leva med sådan intensitet att man tappar andan, vilket ger ordet en djupare, mer poetisk mening än dess bokstavliga översättning.

Har du någonsin känt att du tänker alldeles för mycket innan du gör något? I poplåten "Senza Fiato" tröttnar den italienska artisten Michele Bravi fullständigt på att väga för- och nackdelar mot varandra. Han sjunger rakt ut: "Non voglio più fermarmi a considerare le opzioni" (Jag vill inte längre stanna upp för att överväga alternativen). Istället för att anpassa sig efter andra ("Non voglio più cambiare sempre io per gli altri" – Jag vill inte längre alltid ändra mig för andra) bestämmer han sig för att kasta alla reservationer överbord och sluta kompromissa.

Hela låten handlar om att leva i nuet med full kraft. Det centrala uttrycket är just titeln: "rimanere senza fiato", vilket ordagrant betyder "att bli utan andetag" eller att bli helt andfådd av ren intensitet. Han vill skrika så högt att luften tar slut, skala bort sitt förflutna lager för lager och leva varje sekund som om jorden gick under imorgon: "Io voglio solo vivere ogni secondo come fosse l'ultimo, l'ultimo del mondo" (Jag vill bara leva varje sekund som om den vore den sista, världens sista). Det är intensivt, befriande och fullt av energi!