Se Tu Non Torni Lyrics in English Miguel Bosé

Below, I translated the lyrics of the song Se Tu Non Torni by Miguel Bosé from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
If you don't come back
Summer won't come back either
And we'll stay here
Me and my mom watching the rain
If you don't come back
Even the swallows won't be back
And we'll stay here
Me and my dad watching the sky
Hey
If you don't come back
Even the sun won't come back
And we'll stay here
Me and my brother watching the ground
It was so beautiful when you ran across it
With the smell of grass you'd breathe
It felt so huge whenever you crossed it
And it never ended
So tonight I want a star to keep me company
Let it guide you from afar and show you the way
So love, love, love, love where are you?
If you don't come back there's no life in my days
If you don't come back
The pretty sunsets won't come back
And I'll stay with myself staring at the night
It was so beautiful when you ran across it
With the smell of grass you'd breathe
It felt so huge whenever you crossed it
And it never ended
So tonight I want a star to keep me company
Let it guide you from afar and show you the way
So love, love, love, love where are you?
If you don't come back there's no life in my days
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Miguel Bosé, the charismatic Panamanian-Spanish star, paints an almost cinematic landscape of longing in Se Tu Non Torni (“If You Don’t Come Back”). With each verse he imagines the world literally pausing in your absence: no summer, no swallows, no sunsets—just rain-soaked afternoons and sky-watching with his family, all waiting for your return. The imagery turns everyday nature into a dramatic barometer of love, suggesting that your presence is as essential as sunlight itself.

Beneath this grand scenery lies tender nostalgia. Bosé recalls fields that once felt endless when you ran through them, the fresh scent of grass you breathed in, and the thrill of sharing that boundless space together. Now he looks to a guiding star, hoping it will light your path back to him. The song mixes poetic melancholy with a hopeful spark, making it a heartfelt anthem for anyone who has ever felt life freeze while waiting for someone they love to come home.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Se Tu Non Torni by Miguel Bosé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH SE TU NON TORNI BY MIGUEL BOSÉ
Learn Italian with music with 933 lyric translations from various artists including Miguel Bosé
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 88417 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIGUEL BOSÉ