Don't Dream It's Over Lyrics in Dutch Miley Cyrus , Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Don't Dream It's Over by Miley Cyrus from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Er is vrijheid binnenin, er is vrijheid buiten
Probeer de stortvloed te vangen in een papieren beker
Er is een strijd voor de boeg, veel veldslagen zijn verloren
Maar je zult nooit het einde van de weg zien
Terwijl je met mij reist
Hé nu, hé nu
Droom niet dat het voorbij is
Hé nu, hé nu
Wanneer de wereld binnenkomt
Ze komen, ze komen
Om een muur tussen ons te bouwen
En we weten dat ze niet zullen winnen
Nu sleep ik mijn auto, er zit een gat in het dak
Mijn bezittingen maken me achterdochtig, maar er is geen bewijs
Vandaag in de krant verhalen over oorlog en verspilling
Maar je slaat meteen om naar de tv-pagina
Hé nu, hé nu
Droom niet dat het voorbij is
Hé nu, hé nu
Wanneer de wereld binnenkomt
Ze komen, ze komen
Om een muur tussen ons te bouwen
En we weten dat ze niet zullen winnen
Nu loop ik weer op het ritme van een trommel
En ik tel de stappen naar de deur van je hart
Alleen schaduwen vooruit die nauwelijks boven het dak uitkomen
Leer het gevoel van bevrijding en verlossing kennen
Hé nu, hé nu
Droom niet dat het voorbij is
Hé nu, hé nu
Wanneer de wereld binnenkomt
Ze komen, ze komen
Om een muur tussen ons te bouwen
En we weten dat ze niet zullen winnen
Hé nu, hé nu
Droom niet
Hé nu, hé nu
Hé nu, hé nu
Hé nu, hé nu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

delugevloedgolf

Deluge betekent 'vloedgolf' of 'overstroming'. Het is een krachtig woord dat een enorme hoeveelheid water beschrijft, maar ook figuurlijk kan worden gebruikt voor een overweldigende stroom van iets anders.

In de tekst "Try to catch the deluge in a paper cup" wordt het metaforisch gebruikt om de onmogelijkheid te benadrukken om een overweldigende hoeveelheid problemen of emoties te beheersen met ontoereikende middelen. Het is een memorabel beeld dat de strijd en veerkracht in het lied benadrukt.

In deze krachtige cover van "Don't Dream It's Over" bundelen de Amerikaanse artiesten Miley Cyrus en Ariana Grande hun krachten. Het nummer is een hart onder de riem en een oproep tot hoop, zelfs als de wereld overweldigend lijkt. De tekst beschrijft het gevoel van het proberen te vangen van een "zondvloed in een papieren beker" en erkent dat er "een strijd voor de boeg" ligt waarin veel al verloren is. Toch is de centrale boodschap duidelijk: geef niet op, droom niet dat het voorbij is.

Het lied spreekt over externe krachten die proberen "een muur tussen ons te bouwen", maar met de overtuiging dat "ze niet zullen winnen". Dit gevoel van eenheid wordt geplaatst tegenover persoonlijke tegenslagen, zoals een kapotte auto, en de afleidingen van de moderne wereld, waar mensen het nieuws over "oorlog en verspilling" negeren voor de tv-pagina. Uiteindelijk moedigt het nummer aan om door te gaan, op het ritme van een trommel, en de bevrijding te vinden die in verbinding met anderen ligt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Dream It's Over by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T DREAM IT'S OVER BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MILEY CYRUS