River Lyrics in Russian by Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song River by Miley Cyrus from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Я надела новое платье только ради встречи с тобой в центре
Прогуляешься со мной по парку, просто чтобы покрасоваться им?
Я могу завязать волосы потуже, как тебе нравится
Если ты обнимешь меня и никогда не отпустишь
Сердце бьётся так громко, что заглушает меня
Будто живу под апрельским ливнем
Ты льёшься потоком, милый, утопи меня
Ты прямо как река
Ты прямо как река
Ты течёшь бесконечно
Ты прямо как река
Пускаю пузыри в ванной, последнее время не могу перестать думать
Ты мог бы стать тем самым, удостоенным чести завести со мной детей
Надеюсь, у них будут твои глаза и эта лукавая улыбка
Я была пустыней до встречи с тобой, во мне царила засуха
Сердце бьётся так громко, что заглушает меня
Будто живу под апрельским ливнем
Ты льёшься потоком, милый, утопи меня
Ты прямо как река
Ты прямо как река
Ты течёшь бесконечно
Ты прямо как река
Ты никогда не иссякаешь
Я чувствую тебя повсюду
Твоё лицо утопает в моих волосах
Вся покрыта твоим потом
Меня заводит твоя забота, милый
Твоя любовь течёт прямо как река
Ты прямо как река
Ты прямо как река
Ты прямо как река
Ты прямо как река
Ты прямо как река
Ты прямо как река
Ты течёшь бесконечно
Ты прямо как река
Did you like this lyrics translation?

drought — засуха; длительный недостаток чего-либо

Drought означает «засуха», то есть длительный период без дождя и воды. В песне это метафора эмоциональной пустоты: до встречи с любимым рассказчица была словно в пустыне, а теперь его любовь наполняет её и никогда не иссякает.

В «River» Майли Сайрус поёт о влюблённости, которая накрывает её с головой. Героиня надевает новое платье, идёт встречаться с любимым в центре города и даже собирает волосы так, как нравится ему. Она хочет, чтобы он обнял её и не отпускал. Образ дождя и реки передаёт силу этого чувства: «You're just like a river» [«Ты совсем как река»], потому что его любовь течёт непрерывно и заполняет всё вокруг. Раньше она сравнивает себя с пустыней во время засухи, а теперь словно оказалась под сильным апрельским ливнем.

Песня становится всё более личной и игривой. Пока героиня пускает пузыри в ванне, она уже представляет совместное будущее и думает о детях, у которых будут глаза и кривоватая улыбка любимого. Строка «You go on forever» [«Ты продолжаешься бесконечно»] говорит не о настоящей реке, а о любви, которую она ощущает повсюду. Сердце бьётся так громко, что заглушает её мысли, а финальные образы пота, прикосновений и заботы делают признание очень чувственным. Здесь река означает человека, чья любовь не пересыхает: «You're never runnin' dry» [«Ты никогда не иссякаешь»].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including River by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RIVER BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 62188 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MILEY CYRUS