When I Look At You Lyrics in Portuguese (Portugal) by Miley Cyrus
Kaleidoscope significa 'caleidoscópio', um objeto que cria padrões bonitos e em constante mudança através de espelhos e pedaços coloridos.
Na canção, Miley Cyrus usa esta palavra de forma poética para descrever como a pessoa amada a cobre com "cores de caleidoscópio", sugerindo que essa pessoa traz beleza, variedade e uma nova perspetiva à sua vida, especialmente quando o seu mundo está a desmoronar-se. É uma imagem vívida e cheia de esperança.
Sabes aqueles dias em que tudo parece correr mal ao mesmo tempo? A Miley Cyrus começa logo por admitir que a vida não traz garantias de ser fácil ("there is no guarantee that this life is easy" [não há garantia de que esta vida seja fácil]). Mas, em vez de se afundar no caos, ela encontra um porto de abrigo numa pessoa específica. Quando o mar invade a terra e ela perde o rumo ("When the waves are flooding the shore and I can't find my way home any more" [Quando as ondas estão a inundar a costa e eu já não consigo encontrar o caminho de volta para casa]), basta olhar para esse alguém para recuperar o chão.
O que eu adoro nesta letra é a sensação de alívio descomplicado. Ela diz que essa pessoa a aceita tal como ela é, com uma comparação curiosa: "Like the stars hold the moon" [Como as estrelas seguram a lua]. Se pensares bem, as estrelas não seguram coisa nenhuma no espaço, mas a imagem poética funciona às mil maravilhas para explicar quem nos faz sentir seguros. No meio da escuridão, essa presença surge como um sonho e cores de caleidoscópio ("kaleidoscope colors that cover me" [cores de caleidoscópio que me cobrem]), trazendo verdade e perdão exatamente quando o mundo parece estar a desabar.
