When I Look At You Lyrics in Serbian by Miley Cyrus

Kaleidoscope se prevodi kao 'kaleidoskop'. To je optički instrument koji stvara prelepe, simetrične i stalno promenljive šare kada se gleda kroz njega.

U pesmi, Miley Cyrus koristi ovu reč da opiše kako joj se svet menja i postaje lep kada pogleda voljenu osobu. Ona peva: "Just like kaleidoscope colors that cover me" (Baš kao boje kaleidoskopa koje me prekrivaju), što dočarava osećaj da je preplavljena živopisnim i utešnim osećanjima, baš kao što kaleidoskop stvara očaravajuće vizuelne efekte.

Znaš one dane kada sve krene po zlu? Američka pop pevačica Miley Cyrus u baladi When I Look At You peva upravo o tom osećaju nemoći. Pesma počinje jednostavnom istinom: svima nam ponekad treba oslonac, jer „there is no guarantee / That this life is easy” (nema garancije da je ovaj život lak). Kada mrak postane pretežak, ona spas pronalazi u samo jednom pogledu na voljenu osobu. Umesto panike kad talasi potapaju obalu i put do kuće nestane, taj pogled donosi mir i osećaj da je sve na svom mestu.

Miley koristi prelepa poređenja da opiše tu sigurnost. Kaže da je ta osoba voli baš onakvu kakva jeste, „like the stars hold the moon / Right there where they belong” (kao što zvezde drže mesec, tačno tamo gde i pripada). U trenucima krize, prisustvo te osobe za nju postaje čista magija: „You appear just like a dream to me / Just like kaleidoscope colors that cover me” (Pojavljuješ se kao san, kao boje kaleidoskopa koje me prekrivaju). Sve se svodi na to da uz nekog posebnog, čak i kad se svet ruši, shvatiš da zapravo nikada nisi sam.