CÔTÉ MACHINE Lyrics in English MILO
Below, I translated the lyrics of the song CÔTÉ MACHINE by MILO from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Moitié moi-même
Half myself
Moitié machine
Half machine
J'roule sur la voie rapide
I'm driving on the fast lane
Le réservoir à vide
The vacuum tank
Le cœur à vif
The heart is raw
Un rencard et je perd pied
One date and I lose my footing
Comment pourrai-je oublier
How can I forget
Un regard tu m'as déshabillé
One look you undressed me
Ouais j'avais l'seum
Yeah I had the same
Vénus porte le mauvais œil
Venus carries the evil eye
Donc j'étais seul
So I was alone
Comme un virus dans mon processeur
Like a virus in my processor
Baby quand j'ai peur
Baby when I'm scared
Mon côté machine c'est mon protecteur
My machine side is my protector
J'croyais plus en moi
I believed more in myself
Toi tu dis qu'tu m'vois sous les projecteurs
You say that you see me in the spotlight
J'aime quand tu m'imagines
I like when you imagine me
Comme par magie
Like magic
J'en oublie mon côté machine
I forget my machine side
Mais qu'est ce qu'il m'arrive
But what is happening to me?
J'veux voir la vie en rose
I want to see life in pink
Comme les bâtiments d'ma ville
Like the buildings of my city
La nuit passe les vitesses
The night shifts gears
Contre l'appui-tête
Against the headrest
Je sais qu'elle me laissera quelques cicatrices
I know it will leave me with some scars
Quelques séquelles
Some aftereffects
Planquées sous l'épiderme
Hidden under the epidermis
Et tout foutre en l'air
And screw it all up
Pour un grand rêve ou un p'tit caprice
For a big dream or a little whim
J'ai pas prévu de plan B
I haven't planned a plan B
Cette mélancolie dans ma boîte crânienne
This melancholy in my skull
Fait des siennes
Acts
J'sais même pas comment elle s'est implantée
I don't even know how it got established
J'adore tes paroles insensées
I love your crazy words
J'te dis qu'je dévale la pente
I tell you I'm sliding down the slope
Et que j'fonce droit dans le décor
And I head straight into the scenery
Toi tu veux m'réinventer
You want to reinvent me
J'aime quand tu m'imagines
I like when you imagine me
Comme par magie
Like magic
J'en oublie mon côté machine
I forget my machine side
Mais qu'est ce qu'il m'arrive
But what is happening to me?
J'veux voir la vie en rose
I want to see life in pink
Comme les bâtiments d'ma ville
Like the buildings of my city
J'aime quand tu m'imagines
I like when you imagine me
Comme par magie
Like magic
J'en oublie mon côté machine
I forget my machine side
Mais qu'est ce qu'il m'arrive
But what is happening to me?
J'veux voir la vie en rose
I want to see life in pink
Comme les bâtiments d'ma ville
Like the buildings of my city
Ouais j'avais l'seum
Yeah I had the same
Vénus porte le mauvais œil
Venus carries the evil eye
Donc j'étais seul
So I was alone
Comme un virus dans mon processeur
Like a virus in my processor
Baby quand j'ai peur
Baby when I'm scared
Mon côté machine c'est mon protecteur
My machine side is my protector
J'croyais plus en moi
I believed more in myself
Toi tu dis qu'tu m'vois sous les projecteurs
You say that you see me in the spotlight
Ouais j'avais l'seum
Yeah I had the same
Vénus porte le mauvais œil
Venus carries the evil eye
Donc j'étais seul
So I was alone
Comme un virus dans mon processeur
Like a virus in my processor
Baby quand j'ai peur
Baby when I'm scared
Mon côté machine c'est mon protecteur
My machine side is my protector
J'croyais plus en moi
I believed more in myself
Toi tu dis qu'tu m'vois sous les projecteurs
You say that you see me in the spotlight
Ouais j'avais l'seum
Yeah I had the same
Vénus porte le mauvais œil
Venus carries the evil eye
Donc j'étais seul
So I was alone
Comme un virus dans mon processeur
Like a virus in my processor
Baby quand j'ai peur
Baby when I'm scared
Mon côté machine c'est mon protecteur
My machine side is my protector
J'croyais plus en moi
I believed more in myself
Toi tu dis qu'tu m'vois sous les projecteurs
You say that you see me in the spotlight
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.