Bajo De La Piel Lyrics in Czech by Milo J
Reencarnan znamená „znovu se vtělují“ nebo „reinkarnují“ a označuje návrat duše či něčeho do nové podoby. V písni Milo J tímto poetickým obrazem popisuje tetování a rány pod kůží, které nezmizely, ale jako by se znovu vracely a získávaly nový život.
Mladý argentinský rapper Milo J v tracku Bajo De La Piel servíruje hodně osobní reflexi, která tě hned vtáhne. Metafora „Tengo unos tatuajes bajo de la piel que no cicatrizaron“ (Mám pod kůží tetování, která se nezahojila) ukazuje na staré rány a zážitky, co v člověku zůstávají schované, i když navenek nejsou vidět. Milo zpívá o tom, že se necítí sám sebou („No me siento propio“ [Necítím se svůj]) a při západu slunce si přeje jediné: zpomalit divoké tempo, protože čas nikam neutíká.
V textu narazíš na skvělý kousek argentinského slangu: „Pero es un embole si no hay donde ir“ (Ale je to otrava, když není kam jít). Slovo embole v argentinské španělštině znamená přesně tu těžkou nudu, opruz nebo frustraci, když tě věci kolem nebaví. Ani záře reflektorů („luces y soles“ [světla a slunce]) totiž nepomůže, pokud člověk bloudí v prázdnu a hledá světlo nebo sám sebe.
