Bajo De La Piel Lyrics in Finnish by Milo J
Embole on argentiinalaista puhekieltä ja tarkoittaa tylsyyttä, pitkästyttävää tilannetta tai tylsää juttua. Säkeessä "es un embole si no hay donde ir" se tarkoittaa suunnilleen “onpa tylsää, jos ei ole minne mennä”, joten sana tuo kappaleeseen kiinnostavan slangisävyn.
Argentiinalainen räppäri Milo J pysähtyy kappaleessaan Bajo De La Piel katsomaan taaksepäin ja miettimään omaa vauhtiaan. Hän puhuu henkisistä arvista hauskasti ihon alle kätkettyinä kuvina rivillä "Tengo unos tatuajes bajo de la piel que no cicatrizaron" (Minulla on ihon alla tatuointeja, jotka eivät arpeutuneet). Auringonlaskua katsellessa tulee tarve hidastaa tahtia: "Quise ir más despacio, y el tiempo no falta" (Halusin mennä hitaammin, eikä aika lopu kesken). Hän ei tunne oloaan omaksi itsekseen, ja yötaivas tuntuu sanovan, että on aika lähteä.
Kappaleessa vilahtaa myös mainiota argentiinalaista puhekieltä. Milo J laulaa ympäröivästä loisteesta, mutta toteaa heti perään: "Pero es un embole si no hay donde ir" (Mutta se on tylsää, jos ei ole paikkaa minne mennä). Sana embole on argentiinalaista slangia ja tarkoittaa juuri tylsää, ärsyttävää tai turhauttavaa tilannetta. Vaikka valot ja aurinko loistavat, päämäärätön haahuilu maistuu puulta. Sen sijaan hän etsii valoa kysyen "Luz, ¿dónde estabas?" (Valo, missä olit?) ja koettaa saada itsensä taas kasaan.
