30 JUIN 2009 Lyrics in English Mister You
Below, I translated the lyrics of the song 30 JUIN 2009 by Mister You from French to English.
Mardi, 30 Juin 2009, 21 heures 29
Tuesday, June 30th 2009, 9:29 p.m
Je suis posé dans le 19, j'ai le flemme d'appeler une petite meuf
I'm posted up in the 19th, too lazy to call a little chick
Je suis recherché par les keufs, mais je m'en bats les couilles
I'm wanted by the cops, but I don't give a f*ck
Car je sais bien qu'après la gamelle c'est du Caviar leranekoul
Cause I know once the prison grub's over it's caviar, leranekoul
Je dois purger ma peine mais je compte bien la faire à la cool
I gotta do my bid but I'm planning to serve it chill
J'ai dit à Lacrim, 'Pour faire de l'oseille bientôt tu mettras plus la cagoule'
I told Lacrim, "To make money soon you won't even need the ski-mask"
Cristal ou Veuve Clicquot, la clim ou un ventillo, micro stylo Dodo
Cristal or Veuve Clicquot, A/C or a fan, mic pen nap
De la cons', deux-trois kilos, on me dira, 'Bsahtek la réussite'
Some bud, two-three kilos, they'll say, "Bsahtek, success"
La Mecque j'suis pas un aïneur, moi c'est mister, j'arrive tout de suite
Mecca, I'm no hater, I'm Mister, coming right away
En fait, je pars à une heure
In fact, I'm leaving at one
Message aux femelles j'arrive qu'avec des amis mâles
Message to the females, I'm only rolling with male friends
On fais tous des fautes, c'est pour ça que je dit que l'on est tous des animals
We all mess up, that's why I say we're all animals
On sort du ZOO gataga mon gars
We're out the ZOO gataga, bro
On veut récupérer nos sous et le tout sans frais d'avocat
We wanna get our money back and all of it with no lawyer fees
Te casse pas les cojones, sors du bohro, laisse moi rouler un zdeh
Quit busting your cojones, step out the bohro, let me roll a spliff
Parce que là mon cerveau stress poto
Cause right now my brain's stressed, bro
Je suis marteau et je crois bien que j'vais te clouer le bec
I'm nuts and I think I'm gonna nail your beak shut
Ouais, c'est le remake mec, yhrek jed bebet ymak
Yeah, it's the remake, dude, yhrek jed bebet ymak
Si t'es un bâtard, tu peux garder tes commentaires
If you're a bastard, you can keep your comments
Là je suis en cavale, j'appelle Buakaw toujours incarcéré à Nanterre
Right now I'm on the run, calling Buakaw still locked up in Nanterre
Il me dit qu'il a le morale, il a pas besoin d'aide mais il a besoin d'air
He says he's got good spirits, doesn't need help, just needs air
Je lui dis que moi ça va mal
I tell him I'm doing bad
Il me dit, 'courage tout passe mon frère'
He says, "Courage, everything passes, bro"
Je suis au resto en solo, je suis assis je graille des brochettes
I'm at the restaurant solo, sitting, scarfing skewers
J'ai tout plein de projets, je sors un maxi la semaine prochaine
Got plenty of plans, dropping a maxi next week
Je fume du shit et de la salade, les condés je les rends malade
I smoke hash and salad, I drive the cops crazy
Sur internet je les nargue et dans toute la France je me balade
Online I taunt them and all across France I wander
Je fais que grimper, gros ma carrière c'est une escapade
I just keep climbing, bro, my career's an escapade
Arrête You si tu peux mais bon entraîne toi et fais de l'escalade
Stop You if you can, but hey, train and go climb
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MISTER YOU
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift