Бабочка (Babochka) Lyrics in Estonian by Mona, Гио ПиКа (Gio PiKa)

Махаон [makhaon] on haruldane ja kaunis liblikaliik, eesti keeles saba-pääsusilm. See sõna muudab laulu kujundlikumaks: suur liblikas lendab päikese poole ning sümboliseerib vabadust, looduse ilu ja soovi minevikust eemalduda.

Mona ja Гио ПиКа loos „Бабочка (Babochka)“ („Liblikas“) lendab värviline махaон, suur pääsusaba-liblikas, suve ja vabaduse sümbolina päikese poole. Refrään kõlab nagu korraga hell hoiatus ja lahkuminek: „Бабочка лети, крыльями звеня“ [Liblikas, lenda, tiibu helistades], kuid „берегись огня“ [hoidu tulest]. Liblikas võib jõuda sooja päikese kätte, aga tuli võib ta hävitada. Armastuse kujund muutub järjest isiklikumaks: liblikas laskub mäelillele ja laulja ütleb, et see lill „это и есть мое сердце“ [ongi minu süda]. „Дама червей из колоды“ [südamete emand kaardipakist] annab liblikale peaaegu mängukaardi väärikuse, samal ajal kui „наш аттракцион“ [meie atraktsioon] vihjab suhtele, mis on põnev, pöörane ja võib iga hetk valesti minna.

Teises pooles kaob romantiline udu. Laulja tahab minevikust lahti lasta, kuid teine inimene on endiselt „занозою в груди“ [pinnuna rinnus] ja vaikse häälena mälus. Paar on „один на один“ [kahekesi vastamisi], justkui võitluses, ning küsimus on otsekohene: kas kõik lõhkuda või päästa? Kui teine pole valmis võitlema, tuleb ta vabaks lasta. Kõige selgem soov kõlab lõpus: „Свободы лишь хочу“ [ma tahan ainult vabadust]. Nii liigub laul tiibade helinast ja valgetest öödest otsuseni: liblikas ei jää ootama inimest, kes teda hoida ei suuda, vaid lendab minema.