Below, I translated the lyrics of the song SweetLove by MONATIK from Ukrainian to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya proshu odne lyshe
Prašau tik vieno dalyko
Nebesa mene probachyty
Dangus, atleisk man
Zalyvavshy mitsnu bil
Išliejęs stiprų skausmą
Svitlo, shcho ne mih pobachyty
Šviesą, kurios nemačiau
Prokhodzhu kriz vohon urok
Pereinu per ugnį, pamoką
Tam pashchi hostri, nache pastky
Ten žandikauliai aštrūs, tarsi spąstai
Tam ne natysnu na kurok
Ten nenuspausiu gaiduko
Ne dozvoliu v vidchai vpasty, ty
Neleisiu tau pulti į neviltį, tu
Svitlo vedy mene
Šviesa mane vesk
Lyshy liudynoiu
Palik mane žmogumi
V sviti tvarynnomu
Gyvūnų pasaulyje
Shchob ochi ne bachyly temriavu, a lyshe
Kad mano akys nematytų tamsos, o tik
Svitlo vedy mene
Šviesa mane vesk
Nadily sylamy
Suteik man stiprybės
V sviti tvarynnomu
Gyvūnų pasaulyje
Shchob my ne zabuly, yak buty liudmy
Kad nepamirštume, kaip būti žmonėmis
Shchob liudy zghadaly, yak buty liudmy
Kad žmonės prisimintų, kaip būti žmonėmis
Vsiu voliu v kulak
Visą savo valią suglausk į kumštį
Dlia voli tak treba
Dėl laisvės būtina
Vse zmozhu zdolaty
Aš galiu viską įveikti
Vse zmozhu dlia tebe
Aš galiu viską padaryti dėl tavęs
Iz novymy sylamy
Su nauja jėga
Kudy b ne nosylo nas
Kur bebūtų
Yim ne nazdohnaty
Jie negali pasivyti
Obraly my kryla
Mes pasirinkome sparnus
Pidnimatys z kolin
Pakilti nuo kelių
Same chas, a koly?
Atėjo laikas, bet kada?
Mene vchyly udary
Mane mokė mušti
Udar za udarom, povnyi hradusom led nohy trymaly
Smūgis po smūgio, visas laipsnis vos laikė kojas
Nu, y davav slabynu, nu
Na, ir pasidaviau, na
Zdavalos ne vstanu
Atrodė, kad neatsikelsiu
Dushu chipaly, sertse bentezhyly, okh, vy by znaly
Jie palietė mano sielą, sujaukė mano širdį, o, turėtumėte žinoti
Vsia moia dobrota chasto slabkistiu spryiniata, ta
Visas mano gerumas dažnai suvokiamas kaip silpnumas, bet
Krashche khai tak, chym zlistiu zamazatys, i ne vidmytysia
Geriau leisti tam būti, nei būti apteptam pykčiu ir nenuplauti
Ne boius pomylytysia
Nebijau suklysti
I viriu pochuiut, shcho u pisniakh pyshu
Ir tikiu, kad jie išgirs, ką rašau dainose
Tomu dali rushaiu
Todėl einu toliau
I lyshe odne proshu
Ir prašau tik vieno
Svitlo vedy mene
Šviesa mane vesk
Lyshy liudynoiu
Palik mane žmogumi
V sviti tvarynnomu
Gyvūnų pasaulyje
Shchob ochi ne bachyly temriavu, a lyshe
Kad mano akys nematytų tamsos, o tik
Svitlo vedy mene
Šviesa mane vesk
Nadily sylamy
Suteik man stiprybės
V sviti tvarynnomu
Gyvūnų pasaulyje
Shchob my ne zabuly, yak buty liudmy
Kad nepamirštume, kaip būti žmonėmis
Moie sontse vstaie
Mano saulė teka
Sontse, vedy mene
Saule, vesk mane
Moie sontse vstaie
Mano saulė teka
Lyshy liudynoiu
Palik mane žmogumi
Moie sontse vstaie
Mano saulė teka
Sontse, vedy mene
Saule, vesk mane
Moie sontse vstaie
Mano saulė teka
Lyshy liudynoiu
Palik mane žmogumi
Moie sontse vstaie
Mano saulė teka
V svitlo porynuv ya
Aš pasinėriau į šviesą
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
бентежили — neramino
Бентежили reiškia „neramino“ arba „trukdė ramybę“. Tai yra jausmingas veiksmažodis, kuris apibūdina gilų emocinį poveikį.
Šioje dainoje MONATIKas naudoja šį žodį, kad apibūdintų, kaip sunkumai ir iššūkiai paveikė jo sielą ir širdį: „Душу чіпали, серце бентежили, ох, ви би знали“ (Lietė sielą, neramino širdį, o, kad jūs žinotumėte). Tai parodo jo pažeidžiamumą ir emocinį gilumą, suteikdama dainai stiprų asmeninį atspalvį.
MONATIK daina „SweetLove“ yra tikras himnas atsparumui ir žmogiškumui! Tai tarsi pokalbis su savimi, kai prašai atleidimo už tai, ko anksčiau nematei, ir pažadi, kad nepasiduosi, kad ir kokie sunkumai pasitaikytų.
Atlikėjas dainuoja apie tai, kaip svarbu išlikti žmogumi „pasaulyje tamsiame“ („В світі тваринному“), kad akys matytų tik šviesą. Jis kalba apie tai, kad net ir patyrus daug smūgių, kai „nuo smūgio prie smūgio vos laikėsi kojos“ („Удар за ударом, повний градусом ледь ноги тримали“), svarbiausia yra nepasiduoti ir atsiminti, kaip būti žmonėmis. Tai daina, kuri įkvepia kovoti už savo laisvę ir niekada nepamiršti savo žmogiškumo.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including SweetLove by MONATIK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
