SweetLove Lyrics in Slovak by MONATIK

Below, I translated the lyrics of the song SweetLove by MONATIK from Ukrainian to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya proshu odne lyshe
Prosím len jedno
Nebesa mene probachyty
Nebesá, aby mi odpustili
Zalyvavshy mitsnu bil
Zaplavujúc silnú bolesť
Svitlo, shcho ne mih pobachyty
Svetlo, ktoré som nevidel
Prokhodzhu kriz vohon urok
Prechádzam ohnivou lekciou
Tam pashchi hostri, nache pastky
Tam sú papule ostré, ako pasce
Tam ne natysnu na kurok
Tam nestlačím spúšť
Ne dozvoliu v vidchai vpasty, ty
Nedovolím upadnúť do zúfalstva, ty
Svitlo vedy mene
Svetlo, veď ma
Lyshy liudynoiu
Zostaň človekom
V sviti tvarynnomu
V zvieracom svete
Shchob ochi ne bachyly temriavu, a lyshe
Aby oči nevideli tmu, ale len
Svitlo vedy mene
Svetlo, veď ma
Nadily sylamy
Obdaruj silami
V sviti tvarynnomu
V zvieracom svete
Shchob my ne zabuly, yak buty liudmy
Aby sme nezabudli, ako byť ľuďmi
Shchob liudy zghadaly, yak buty liudmy
Aby si ľudia spomenuli, ako byť ľuďmi
Vsiu voliu v kulak
Celú vôľu do päste
Dlia voli tak treba
Pre slobodu tak treba
Vse zmozhu zdolaty
Všetko dokážem prekonať
Vse zmozhu dlia tebe
Všetko dokážem pre teba
Iz novymy sylamy
S novými silami
Kudy b ne nosylo nas
Kamkoľvek by nás to nieslo
Yim ne nazdohnaty
Nedobehnú nás
Obraly my kryla
Vybrali sme si krídla
Pidnimatys z kolin
Vstávať z kolien
Same chas, a koly?
Je ten správny čas, a kedy?
Mene vchyly udary
Mňa učili údery
Udar za udarom, povnyi hradusom led nohy trymaly
Úder za úderom, plný alkoholu, ledva nohy držali
Nu, y davav slabynu, nu
No, aj som poľavil, no
Zdavalos ne vstanu
Zdalo sa, že nevstanem
Dushu chipaly, sertse bentezhyly, okh, vy by znaly
Duše sa dotýkali, srdce znepokojovali, och, vy by ste vedeli
Vsia moia dobrota chasto slabkistiu spryiniata, ta
Celá moja dobrota často vnímaná ako slabosť, ale
Krashche khai tak, chym zlistiu zamazatys, i ne vidmytysia
Radšej nech je tak, než sa znečistiť zlosťou a neumyť sa
Ne boius pomylytysia
Nebojím sa pomýliť
I viriu pochuiut, shcho u pisniakh pyshu
A verím, že počujú, čo v piesňach píšem
Tomu dali rushaiu
Preto ďalej kráčam
I lyshe odne proshu
A len jedno prosím
Svitlo vedy mene
Svetlo, veď ma
Lyshy liudynoiu
Zostaň človekom
V sviti tvarynnomu
V zvieracom svete
Shchob ochi ne bachyly temriavu, a lyshe
Aby oči nevideli tmu, ale len
Svitlo vedy mene
Svetlo, veď ma
Nadily sylamy
Obdaruj silami
V sviti tvarynnomu
V zvieracom svete
Shchob my ne zabuly, yak buty liudmy
Aby sme nezabudli, ako byť ľuďmi
Moie sontse vstaie
Moje slnko vychádza
Sontse, vedy mene
Slnko, veď ma
Moie sontse vstaie
Moje slnko vychádza
Lyshy liudynoiu
Zostaň človekom
Moie sontse vstaie
Moje slnko vychádza
Sontse, vedy mene
Slnko, veď ma
Moie sontse vstaie
Moje slnko vychádza
Lyshy liudynoiu
Zostaň človekom
Moie sontse vstaie
Moje slnko vychádza
V svitlo porynuv ya
Do svetla som sa ponoril
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

бентежили — znepokojovali

Бентежили znamená 'znepokojovali' alebo 'rozrušovali'. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje hlboký emocionálny dopad.

V kontexte piesne MONATIK spieva: "Душу чіпали, серце бентежили, ох, ви би знали" (Dotýkali sa duše, znepokojovali srdce, och, keby ste vedeli). Používa toto slovo na opísanie toho, ako ho životné údery a skúšky hlboko zasiahli a rozrušili jeho vnútro, čo dodáva textu emocionálnu hĺbku.

Pripravte sa na poriadnu dávku motivácie s piesňou "SweetLove" od MONATIKa! Táto skladba je ako silný objatie a povzbudenie v jednom, ktoré vás nenechá len tak sedieť. Je to o prekonávaní ťažkostí a nájdení svetla aj v tých najtemnejších chvíľach.

MONATIK sa tu zamýšľa nad bolesťou a chybami, ktoré ho formovali, a prosí o odpustenie za "Світло, що не міг побачити" [Svetlo, ktoré som nevidel]. Ale namiesto toho, aby sa vzdal, rozhodne sa bojovať. Hovorí "Там не натисну на курок, Не дозволю в відчай впасти" [Nestlačím spúšť, nedovolím si upadnúť do zúfalstva]. Je to výzva zostať človekom "В світі тваринному" [V zvieracom svete] a nezabudnúť, ako byť dobrý. Skladba je plná nádeje a odhodlania ísť vpred s novými silami, "Обрали ми крила" [Vybrali sme si krídla] a "Підніматись з колін" [Vstať z kolien]. Je to pripomienka, že aj keď dobrota môže byť niekedy vnímaná ako slabosť, je lepšie zostať verný sebe a veriť, že vaše posolstvo bude vypočuté. "Моє сонце встає, Сонце, веди мене" [Moje slnko vychádza, Slnko, veď ma] – to je jeho mantra, ktorá vás určite nakopne!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including SweetLove by MONATIK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH SWEETLOVE BY MONATIK
Learn Ukrainian with music with 2324 lyric translations from various artists including MONATIK
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS