Près De Toi Lyrics in Danish by Monsieur Perine
Jaillit betyder 'springer frem' eller 'vælder frem'. Det er et levende verbum, der beskriver noget, der pludselig og kraftfuldt kommer til syne eller strømmer ud.
I sangen bruges det to gange: "Mon âme jaillit sur ton sourire" (Min sjæl springer frem på dit smil) og "La lune jaillit sur ton sourire" (Månen springer frem på dit smil). Det skaber et smukt og poetisk billede af, hvordan glæde og lys strømmer ud i mødet med den elskedes smil, hvilket gør ordet meget mindeværdigt og udtryksfuldt.
Selvom Monsieur Perine er fra Colombia, synger de her på fransk, og det er en utrolig sød og drømmende kærlighedssang. Den handler om at ville skabe en helt ny verden sammen med en, man elsker. De vil gå en tur sammen for at genfinde friheden, som de synger: "Allons ensemble nous promener / Pour regoûter la liberté" [Lad os gå en tur sammen / For at smage friheden igen]. Det er en verden uden regler og klichéer, hvor alt er muligt, så længe de er sammen.
Sangen beskriver, hvordan kærligheden forvandler alt. Med denne person bliver livet pludselig magisk. Tiden står stille, solen skinner, og selv natten er ikke mørk længere. Det hele føles som en drøm, og sangeren ønsker ikke at vågne: "Je marche les yeux fermés / Je ne veux pas me réveiller" [Jeg går med lukkede øjne / Jeg vil ikke vågne]. Det er en simpel, men smuk hyldest til følelsen af at være så tæt på nogen, at man bare vil blive der for evigt.
