Como David Lyrics in Dutch by Montesanto
Tilden komt van het werkwoord tildar en betekent letterlijk iemand een bepaald label geven, zoals iemand bekritiseren of voor gek verklaren. In de zin “Así me critiquen y tilden de loco” betekent het: “Ook al bekritiseren ze me en verklaren ze me gek.”
Het is een opvallend en minder alledaags woord dat goed past bij het thema van moed en trouw blijven aan je geloof, zelfs wanneer anderen je niet begrijpen.
In “Como David” kijkt Montesanto eerst omhoog naar de bergen en vraagt hij waar zijn hulp vandaan komt. Het antwoord is duidelijk: van Jehová, die “los cielos y la tierra” [de hemel en de aarde] heeft gemaakt en dag en nacht over zijn ziel waakt. Die beelden komen uit een gebed vol vertrouwen: God slaapt niet, wordt niet moe en beschermt hem “desde ahora y para siempre” [vanaf nu en voor altijd].
Daarna verandert het lied in een vrolijke strijdkreet. De zanger kiest David als voorbeeld en zegt: “Me reiré del gigante” [ik zal lachen om de reus]. De reus verwijst naar Goliat, terwijl de slinger en steen uit het Bijbelverhaal hier beelden worden voor geloof. Zijn wapen is geen menselijke kracht, maar lofprijs: als hij zijn handen opheft en zingt, voert God de strijd. De regel “En la prueba estoy chill” [in de beproeving blijf ik chill] gebruikt informeel taalgebruik voor rustig blijven onder druk. En als mensen hem gek vinden omdat hij danst en God prijst, maakt hij zich volgens de tekst juist nog kleiner voor Hem. Zelfs in de woestijn is er feest, terwijl de reus uiteindelijk “se va pal suelo” [tegen de grond gaat].
