Aprender A Quererte Lyrics in Russian by Morat

Ortografía означает «орфография» или «правописание». В песне герой говорит, что пишет возлюбленной, не думая и даже «без орфографии», то есть настолько увлечён чувствами, что ему некогда следить за правильностью текста.

Это необычное и запоминающееся слово для романтической песни: оно соединяет тему любви с забавной деталью о письме и учёбе.

Бывает такое: встречаешь человека и сразу чувствуешь странную смесь страха и безумия — «una mezcla de miedo con locura» («смесь страха с сумасшествием»). Колумбийская группа Morat поет как раз об этой внезапной вспышке. Герой ничего не знает о прошлом девушки («no sé nada de tu historia» — «я ничего не знаю о твоей истории»), но готов броситься в омут с головой. Он пишет ей сообщения в спешке, начисто забыв о правилах: «sin pensar y sin ortografía» («не думая и без орфографии»). Забавная и честная деталь: когда эмоции зашкаливают, кому вообще есть дело до знаков препинания?

Вместо пафосных клятв в треке звучит очень трогательное обещание: превратить отношения в учебу. Герой говорит: «voy a estudiar cómo se cumplen tus sueños» («я буду изучать, как сбываются твои мечты») и обещает «leerte siempre muy lentamente» («читать тебя всегда очень медленно»). А еще он предлагает математику счастья — жизнь, где плюсов больше, чем минусов («con más sumas que restas»). Это светлый фолк-поп о том, что настоящая любовь требует терпения, внимания к мелочам и искреннего желания понять другого человека.