9.3 Lyrics in English Mr.Rain

Home / Lyrics Translation / Mr.Rain / 9.3

Below, I translated the lyrics of the song 9.3 by Mr.Rain from Italian to English.

It only took me a minute

To bump into you by chance

An hour to realize you were different from the others

After one day it felt like I'd known you for years

But a whole lifetime won't be enough to forget you

My silence will explain everything I feel

I would've swum across the Atlantic for you

In the middle of a tidal wave

Swimming for days just to see you again

I'll find someone different from you

But who looks at me the same way

Like a 9.3 jolt

You're the epicenter of my earthquake

And we'll go to every place where we've been

But the world isn't the same now that

I'm lost and don't know where I am anymore

Now the cities seem small

Because I used to have you

I used to have you

I'd like to draw the world on a sheet of paper

So I could make the earth flat

So distance won't matter anymore

One step will be enough from one side to the other

But I've never stayed inside the margins like when I was a kid

Maybe that's why now we see horizons and others see borders

You'll realize you have a heart when somebody breaks it

But you learn to use it when you find who picks it up off the ground

You saw the worst part of me

And the one I didn't even know

We went to war with each other but in war nobody really wins

My silence will explain everything I feel

I would've swum across the Atlantic for you

Even in the hail of a tidal wave

Swimming for days with my feet tied just to see you again

I'll find someone different from you

But who looks at me the same way

But everything collapses when you're with me

You're the epicenter of my earthquake

And we'll go to every place where we've been

But the world isn't the same now that

I'm lost and don't know where I am anymore

Now the cities seem small

Because I used to have you

I used to have you

And I'll find someone different from you

But who looks at me the same way

Like a 9.3 jolt

You're the epicenter of my earthquake

And we'll go to every place where we've been

But the world isn't the same now that

I'm lost and don't know where I am anymore

Now the cities seem small

Because I used to have you

I used to have you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

9.3 turns a chance encounter into a seismic love story. In just one minute Mr. Rain feels a spark, in one hour he knows she is unlike anyone else, and in one day he is convinced their souls have known each other for years. The Italian artist paints huge, cinematic images of devotion: he would swim the Atlantic through tidal waves and hail, all to see her smile again. She becomes the epicenter of his personal earthquake, shaking his world with a magnitude of 9.3 every time their eyes meet.

Yet even the strongest tremor leaves cracks. After losing her, every city feels small, maps seem flat, and the horizon looks like a boundary instead of a possibility. He hopes one day to find someone new who can look at him with the same force, but for now he wanders through the aftershocks of memory, learning that a broken heart can teach you how to use it. The song blends vulnerability, grand imagery, and a catchy melody to remind us how love can both shatter and shape the landscape of our lives.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mr.Rain 9.3 Lyrics