PETITE VALSE POUR UN ENFANT Lyrics in English Nana Mouskouri
Below, I translated the lyrics of the song PETITE VALSE POUR UN ENFANT by Nana Mouskouri from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est une petite valse
It's a little waltz
Une petite valse
A little waltz
Pour un enfant de quelle couleur
For a child of what color
Enfant de toutes les douleurs
Child of all sorrows
Effacé par le temps et le vent
Erased by time and wind
Simplement un enfant absent
Just an absent child
C'est une petite
It's a small
Une petite valse
A little waltz
Pour passer le temps sans cet enfant
To pass the time without this child
Et les parents ensemble
And parents together
Ils n'ont plus d'armes, n'ont que des larmes
They no longer have weapons, only tears
Et quand ils dansent ils se ressemblent
And when they dance they look the same
Il était là
He was there
Il jouait là
He was playing there
Avec ses sœurs, ses frères
With his sisters, his brothers
Il riait là
He was laughing there
Il chantait là
He sang there
Courant dans la lumière
Running in the light
Les oiseaux volent
The birds fly
Mais son école
But his school
N'est qu'un jardin de pierres
Is just a garden of stones
Le sable blond
The blond sand
Et leur maison
And their house
C'était avant la guerre
It was before the war
C'est une petite
It's a small
Une petite valse
A little waltz
Pour passer le temps sans cet enfant
To pass the time without this child
Enfant de toute les douleurs
Child of all sorrows
Effacé par le temps et le vent
Erased by time and wind
Simplement un enfant absent
Just an absent child
Simplement un enfant absent
Just an absent child
Effacé par le temps et le vent
Erased by time and wind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NANA MOUSKOURI