El Coconito Lyrics in English Natalia Lafourcade , El David Aguilar
Below, I translated the lyrics of the song El Coconito by Natalia Lafourcade from Spanish to English.
Chorus 1
Coni, coni, coconito
Coni, coni, little coconito
Coni, coni, qué caray
Coni, coni, damn
Yo le daba su maicito
I gave it its little corn
Siempre sí, pero ahora no hay
There sure was, but now there's none
Coni, coni, coconito
Coni, coni, little coconito
Coni, coni, qué caray
Coni, coni, damn
Yo le daba su maicito
I gave it its little corn
Siempre sí, pero ahora no hay
There sure was, but now there's none
Verse 1
En medio de la sabana
In the middle of the savanna
Gorgorea un coconito
A coconito gurgles
Y todos los días su mama
And every day its mama
Le bajaba al becerrito
Would bring the little calf down
Así le baja tu hermana
That's how your sister brings it down
Al otro buey su maicito
To the other ox its little corn
Coni, coni, coconito
Coni, coni, little coconito
Coni, coni, coconito
Coni, coni, little coconito
Chorus 2
Coni, coni, coconito
Coni, coni, little coconito
Coni, coni, qué caray
Coni, coni, damn
Yo le daba su maicito
I gave it its little corn
Siempre sí, pero ahora no hay
There sure was, but now there's none
Coni, coni, coconito
Coni, coni, little coconito
Coni, coni, qué caray
Coni, coni, damn
Yo le daba su maicito
I gave it its little corn
Siempre sí, pero ahora no hay
There sure was, but now there's none
Verse 2
Cuando dos quieren a una
When two love one girl
Y los dos están presentes
And both are present
El uno cierra los ojos
The one closes his eyes
Y el otro aprieta los dientes
And the other clenches his teeth
El uno cierra los ojos
The one closes his eyes
Y el otro aprieta los dientes
And the other clenches his teeth
Coni, coni, coconito
Coni, coni, little coconito
Coni, coni, coconito
Coni, coni, little coconito
Chorus 3
Coni, coni, coconito
Coni, coni, little coconito
Coni, coni, qué caray
Coni, coni, damn
Yo le daba su maicito
I gave it its little corn
Siempre sí, pero ahora no hay
There sure was, but now there's none
Coni, coni, coconito
Coni, coni, little coconito
Coni, coni, qué caray
Coni, coni, damn
Yo le daba su maicito
I gave it its little corn
Siempre sí, pero ahora no hay
There sure was, but now there's none
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.