Mentre Tutto Scorre Lyrics in English Negramaro

Mentre Tutto Scorre feels like a passionate shout in the middle of a stormy relationship. The singer looks the other person straight in the eye and says: “Speak fast, hurt me if you must, but stop hiding behind your wax mask.” He sees through the partner’s many disguises – the “green rabbit with a thousand funny faces” – and predicts that every false expression will eventually melt away “like snow in the sun.” Even if he is used, torn apart, or turned into a target, he refuses to change the clear picture he now has of this person.

At its core, the song is about liberation. By admitting his own mistakes and acknowledging the scars they both carry, he frees himself from the toxic push-and-pull. The catchy refrain “Usami, straziami, strappami l’anima” is not a surrender but a dare: “Go ahead, do your worst, because everything keeps flowing and I am already moving on.” In other words, while their masks crack and their shared past lies like a minefield behind them, time rolls forward – and so does he.