Love Bites Lyrics in Spanish by Nelly Furtado, Tove Lo, SG Lewis

Turn on a dime es una expresión idiomática que significa cambiar de dirección o de actitud de forma rápida e inesperada. En la canción, la cantante dice que puede cambiar de opinión en cualquier momento, mostrando que no piensa perder el tiempo con alguien que juega con ella.

En “Love Bites”, Nelly Furtado, artista canadiense y portuguesa, se deja llevar por una atracción física intensa junto a Tove Lo y SG Lewis. La persona que canta reconoce enseguida el peligro y el coqueteo: “You got the Devil in your eyes” [Tienes al diablo en los ojos]. También sospecha que él sabe hablar y seducir muy bien, pero no quiere perder el control: “I can turn on a dime” [Puedo cambiar de rumbo en un instante]. Esa expresión significa que puede cambiar de opinión de repente. Aun así, el deseo gana terreno: “I want your body on mine” [Quiero tu cuerpo sobre el mío].

El estribillo convierte los besos y las marcas del encuentro en un recuerdo casi adictivo: “The way your love bites” [La forma en que muerde tu amor] y “left your mark on my mind” [dejaste tu marca en mi mente]. No habla de una relación tranquila ni de promesas románticas; habla de química, provocación y ganas de repetir. Los imperativos “Call me” [Llámame], “Taste me” [Pruébame], “Want me” [Deséame] y “Need me” [Necesítame] suenan directos, juguetones y bastante atrevidos. La frase “put me on your wall” [colocarme en tu pared] sugiere que él quiere presumir de ella como si fuera un trofeo, pero ella decide seguir disfrutando “this whole wave” [toda esta ola] mientras la atracción siga ahí.