Say It Right Lyrics in Portuguese by Nelly Furtado, Timbaland

Holy significa 'sagrado' ou 'santo'. É uma palavra que transmite reverência e respeito, normalmente associada ao divino ou a algo que deve ser tratado com muito cuidado.

Nelly Furtado canta "The space is holy" ("O espaço é sagrado"), usando a palavra para descrever um momento ou lugar tão especial que merece ser tratado quase como algo religioso, delicado demais para ser apressado.

Nelly Furtado, uma artista com raízes no Canadá e em Portugal, junto com Timbaland, nos traz uma música que é um verdadeiro convite à reflexão. Sabe quando você está numa encruzilhada, e a pessoa à sua frente parece não te dar o que você precisa? É exatamente isso que a letra explora, com versos como "You don't mean nothin' at all to me" [Você não significa nada para mim].

Mas não é só sobre desilusão! A música também fala sobre autoconhecimento e a busca por algo mais profundo. Ela canta "I can't say that I don't know that I am alive" [Não posso dizer que não sei que estou viva], mostrando uma consciência de si mesma e do que sente. E tem um toque de mistério e intimidade quando ela menciona "From my body I could show you a place God knows, You should know the space is holy" [Do meu corpo eu poderia te mostrar um lugar que Deus conhece, Você deveria saber que o espaço é sagrado]. É uma canção que te faz pensar sobre o que realmente importa nas relações e em quem você é!