Genau Jetzt Lyrics in Latvian by Nena
Vārds zerfällt nozīmē 'sabrukt', 'sadalīties' vai 'izjukt'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta kaut kā iznīcināšanu vai beigas.
Dziesmā Nena to izmanto, lai runātu par mirkļiem, kad kaut kas rodas un mirkļiem, kad tas sabrūk ("Der Moment in dem es entsteht / Der Moment in dem es zerfällt"). Tas liek domāt par dzīves pārejošo dabu un to, kā viss mainās un beidzas, padarot to par ļoti pārdomu vērtu vārdu.
Vācu popmūzikas leģenda Nena šajā dziesmā runā par vienkāršu, bet lipīgu patiesību: īstais brīdis ir tikai un vienīgi tagad. Nav vērts prātot, vai nav par vēlu vai par agru, jo "Vielleicht ist es genau jetzt" (Varbūt tas ir tieši tagad). Viņa dzied par mirkļiem, kuros divi svešinieki kļūst par draugiem, vai tieši otrādi – draugs pēkšņi kļūst pavisam svešs. Attiecības mainās no "Hallo" (Sveiks) uz "Bye bye" (Atā), un vienā brīdī divi cilvēki ir viena dvēsele, bet nākamajā – divi atsevišķi viedokļi un beigas.
Tekstā ir arī diezgan tiešs un asprātīgs ieteikums: "Wenn du auf die Fresse fällst steh auf und / Lauf weiter" (Ja tu krīti uz sejas / purna, piecelies un / skrien tālāk). Vācu sarunvalodas vārds die Fresse ir rupjāks apzīmējums sejai vai mutei, tāpēc frāze izklausās īpaši spēcīga un neformāla. Tā kā "Was Morgen kommt weiß keiner" (Kas būs rīt, neviens nezina), Nena vienkārši aicina dzīvot šajā sekundē un nebaidīties no klupieniem.
