Supernatural Lyrics in Serbian by NewJeans

Below, I translated the lyrics of the song Supernatural by NewJeans from Korean to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
One more chance neowa na
Još jedna šansa, ti i ja
dasi hanbeon mannage, seoroege hyanghage
Da se opet sretnemo, jedno drugom krenemo
Verse 1
nae simbaksureul mijeo (come on)
Veruj otkucajima mog srca (hajde)
uri inyeoneun gipeo
Naša veza je duboka
Verse 1
I don't know what we've done doedoragagin silheo
Ne znam šta smo uradili, neću nazad
Verse 2
もう少し待って neowa naege hyanghage
Sačekaj još malo, da krene ka tebi i meni
Verse 2
nae simbaksureul mijeo
Veruj otkucajima mog srca
uri inyeoneun gipeo (you know it?)
Naša veza je duboka (znaš to?)
Verse 2
I don't know what we've done doedoragagin silheo
Ne znam šta smo uradili, neću nazad
Verse 2
geojinmal an halrae, neodo malhae
Neću da lažem, reci i ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

인연 — sudbinska veza / predodređena povezanost

인연 označava posebnu, sudbinsku povezanost između ljudi, kao da je njihov susret bio unapred određen. U pesmi se pojavljuje u izrazu 우리 인연은 깊어, što znači „naša veza je duboka“, i naglašava osećaj da se dvoje ljudi stalno iznova pronalaze.

U pesmi „Supernatural“, južnokorejski sastav NewJeans opisuje susret koji deluje kao da je izvan običnog sveta. Sve počinje tokom olujne noći, pod oblačnim nebom, kada se dvoje ljudi iznenada ponovo približavaju: „One more chance“ [još jedna šansa]. Korejski stih „너와 나“ znači „ti i ja“, a „다시 한번 만나게“ znači „da se ponovo sretnemo“. Njihova osećanja postaju sve jača, pa pripovedač veruje sopstvenom ubrzanom srcu i pita se kakvo značenje ima njihova duboka povezanost.

Pesma ne želi povratak u prošlost, već novi susret i iskren odgovor. Slike „zlatnog meseca“ i „dijamantskih zvezda“ daju tom trenutku gotovo čaroban sjaj, dok se ponavljanje „It’s supernatural“ [to je natprirodno] ponaša kao zaključak koji je teško objasniti običnom logikom. Pred kraj, glas poziva oboje da ne lažu i da obrate pažnju na ono što se upravo događa: ljubav je tu, „sitting next to you“ [sedi pored tebe]. Korejski i japanski delovi samo dodatno naglašavaju da se dvoje ljudi, bez obzira na reči i okolnosti, konačno ponovo okreću jedno prema drugom.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Supernatural by NewJeans!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH SUPERNATURAL BY NEWJEANS
Learn Korean with music with 2633 lyric translations from various artists including NewJeans
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS