Supernatural Lyrics in Slovenian by NewJeans

Below, I translated the lyrics of the song Supernatural by NewJeans from Korean to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
One more chance neowa na
Še ena priložnost, ti in jaz
dasi hanbeon mannage, seoroege hyanghage
Da se spet srečava, da greva drug proti drugemu
Verse 1
nae simbaksureul mijeo (come on)
Zaupaj mojemu utripu (daj no)
uri inyeoneun gipeo
Najina usoda je globoka
Verse 1
I don't know what we've done doedoragagin silheo
Ne vem, kaj sva naredila, nočem se vrniti nazaj
Verse 2
もう少し待って neowa naege hyanghage
Počakaj še malo, da se obrne k tebi in meni
Verse 2
nae simbaksureul mijeo
Zaupaj mojemu utripu
uri inyeoneun gipeo (you know it?)
Najina usoda je globoka (saj veš?)
Verse 2
I don't know what we've done doedoragagin silheo
Ne vem, kaj sva naredila, nočem se vrniti nazaj
Verse 2
geojinmal an halrae, neodo malhae
Nočem lagati, povej še ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

인연은 — najina usodna povezanost

인연은 [inyeoneun] izhaja iz besede 인연 [inyeon], ki pomeni posebno usodno vez ali povezavo med ljudmi. V vrstici 우리 인연은 깊어 [uri inyeoneun gipeo] pevci pravijo, da se njuna usodna povezanost poglablja, kar besedi daje romantičen in skoraj magičen pomen.

»Supernatural« je pesem o dveh ljudeh, ki se po nenavadnem naključju znova približata. Začne se z dramatično podobo: »Stormy night, cloudy sky« [nevihtna noč, oblačno nebo], nato pa se vse zgodi skoraj v trenutku, ko se »you and I« [ti in jaz] spet srečata. Korejski verz »너와 나 다시 한번 만나게« pomeni »da se ti in jaz še enkrat srečava«, »내 심박수를 믿어« pa »zaupam svojemu srčnemu utripu«. Govorka ne želi več nazaj in čuti, da njuna povezava postaja globlja. V japonskem delu »もう知っている« pomeni »zdaj že vem«, zato se negotovost počasi spreminja v prepričanje.

Pesem nato preskoči iz nevihtne noči v »Golden moon, diamond stars« [zlata luna, diamantne zvezde]. To je druga priložnost, pri kateri naj bi se morala ustaviti in biti pozorna na to, kar se dogaja: »Attention we should pay / To what is coming through« [pozorna morava biti na to, kar prihaja skozi]. Najbolj neposreden trenutek pride na koncu: »Love is here, sitting next to you« [ljubezen je tukaj, sedi poleg tebe]. Beseda »supernatural« tu opisuje občutek, da je srečanje skoraj nadnaravno, čeprav je sporočilo zelo jasno: dva človeka sta skupaj, srce bije hitreje in ljubezen je tik ob njiju.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Supernatural by NewJeans!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH SUPERNATURAL BY NEWJEANS
Learn Korean with music with 2820 lyric translations from various artists including NewJeans
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS