Too Much To Ask Lyrics in Russian by Niall Horan
Regret означает «сожаление» как существительное или «сожалеть» как глагол. В песне герой надеется, что бывшая возлюбленная вернётся и скажет, что сожалеет о расставании, поэтому слово передаёт главную эмоцию песни: боль и надежду на примирение.
В этой песне Найл Хоран, артист из Ирландии, поёт о человеке, который всё ещё ждёт бывшую любовь. Ещё вчера они «were on the run» [были в движении, жили одним быстрым приключением], а теперь герой один сидит и надеется, что она войдёт в дверь и скажет, что тоже о чём-то жалеет. Особенно хорошо работает образ: «My shadow's dancing» [моя тень танцует]. Он впервые замечает свою тень без неё, словно даже обычный свет напоминает о перемене.
Ночь тянется, снаружи кто-то проходит, загораются фонари, и герой на мгновение забывает, что её рядом нет. Он спрашивает: «Do you still think of me sometimes?» [Ты иногда всё ещё думаешь обо мне?] и честно признаётся: «I ain't over you yet» [Я ещё не пережил нашу разлуку]. Здесь ain't звучит разговорно, как простое «я ещё не отпустил тебя». Его просьба совсем небольшая, но для него почти невозможная: чтобы она вернулась и призналась в сожалении. Поэтому повторяющийся вопрос «Is it too much to ask?» [Не слишком ли многого я прошу?] звучит одновременно надежно и немного горько.
