Right Now Lyrics in French Nick Jonas , Robin Schulz

Home / Lyrics Translation / Nick Jonas / Right Now

Below, I translated the lyrics of the song Right Now by Nick Jonas from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tu es mon eau, mon soleil, ma lune et mes étoiles

Ton cœur est tout ce dont j'ai besoin

Tout est sombre quand tu n'es pas là

Je veux être là où tu es, là où tu es

Chaque fois que tu t'en vas, j'essaie toujours de lutter

À quel point je te veux, à quel point je te veux

Et je pourrais essayer de combler le vide avec quelqu'un d'autre ce soir

Mais je ne veux pas, je ne veux pas

Là, maintenant, tu sais que ton corps me manque

Alors je n'embrasserai personne jusqu'à ce que tu rentres

Et je le jure, la prochaine fois que je te serrerai dans mes bras

Je ne te laisserai aller nulle part

Tu ne seras jamais seule, je ne te laisserai jamais partir

Tu mènes, je suis, pas de sommeil

C'est ce que tu as dit

Et tu devrais le savoir

Tu pars, je suis vide

J'ai besoin de toi dans mon lit

Toi dans mon lit

Chaque fois que tu t'en vas, j'essaie toujours de lutter

À quel point je te veux, à quel point je te veux

Et je pourrais essayer de combler le vide avec quelqu'un d'autre ce soir

Mais je ne veux pas, je ne veux pas

Là, maintenant, tu sais que ton corps me manque

Alors je n'embrasserai personne

Jusqu'à ce que tu rentres

Et je le jure, la prochaine fois que je te serrerai dans mes bras

Je ne te laisserai aller nulle part

Tu ne seras jamais seule je ne te laisserai jamais partir

Je ne te laisserai jamais partir

Là, maintenant, tu sais que ton corps me manque

Alors je n'embrasserai personne jusqu'à ce que tu rentres

Je le jure, la prochaine fois que je te serrerai dans mes bras

Je ne te laisserai aller nulle part

Tu ne seras jamais seule

Là, maintenant, tu sais que ton corps me manque

Alors je n'embrasserai personne jusqu'à ce que tu rentres

Et je le jure, la prochaine fois que je te serrerai dans mes bras

Je ne te laisserai aller nulle part

Tu ne seras jamais seule, je ne te laisserai jamais partir

Jamais seule

Je ne te laisserai jamais partir

Did you like this lyrics translation?

hollow — vide / creux

Hollow signifie littéralement 'creux' ou 'vide'. Cependant, dans un contexte émotionnel, il décrit un sentiment de vide profond, d'absence ou d'incomplétude.

Dans cette chanson, Nick Jonas chante : "You leave, I'm hollow" (Tu pars, je suis vide/creux). Il utilise ce mot pour exprimer à quel point il se sent incomplet et dévasté lorsque la personne qu'il aime n'est pas là, soulignant l'intensité de son attachement. C'est une manière poétique et forte de décrire la douleur de l'absence.

Préparez-vous à danser sur un son électro-pop plein d'émotions ! Dans "Right Now", l'artiste américain Nick Jonas et le DJ allemand Robin Schulz nous plongent au cœur d'une relation à distance. La chanson exprime un désir intense et une fidélité à toute épreuve pour une personne qui est loin. Pour le chanteur, son amour est tout son univers : "mon eau, mon soleil, ma lune et mes étoiles".

Chaque moment d'absence est une véritable épreuve. Il se sent vide et perdu sans sa moitié, et il fait une promesse forte : il attendra son retour, refusant de combler le vide avec qui que ce soit d'autre. C'est une magnifique déclaration de loyauté, où il jure de ne plus jamais laisser partir l'être aimé une fois qu'ils seront réunis. Une chanson parfaite pour ceux qui ont déjà ressenti ce manque profond de quelqu'un !

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Right Now by Nick Jonas!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nick Jonas Right Now Lyrics