Ze Lijkt Net Niet Op Jou Lyrics in Danish by Nick & Simon

Onweerstaanbaar betyder 'uimodståelig'. Det er et stærkt adjektiv, der beskriver noget eller nogen, der er så tiltrækkende, at man ikke kan modstå dem.

I sangen bruger Nick & Simon dette ord til at beskrive en kvinde, der virker perfekt og uimodståelig på overfladen. Men på trods af hendes mange kvaliteter, mangler hun den særlige gnist, der ville gøre hende til 'den eneste ene' for sangeren, fordi hun 'ikke ligner dig'.

I denne sang møder vi en mand, der er sammen med en kvinde, som på papiret virker helt perfekt. Hun har “lange haren, mooie ogen” [langt hår, smukke øjne] og “lieve woorden, om van te dromen” [søde ord, man kan drømme om]. Hun får endda november til at føles som maj og gør det triste gladere. Alligevel mærker han, at der mangler noget: “Ze lijkt net niet op jou” [Hun ligner bare ikke helt dig]. Det er sangens enkle og stærke omdrejningspunkt.

Den nye kvinde føles bekendt, men ikke tryg på samme måde. Hendes hænder er kolde, og han savner den varme, han havde med den anden. Når han siger noget, bliver samtalen “net een gevecht met onzekerheid” [nærmest en kamp med usikkerhed]. Hun kan rette hans skæve ryg, men “brengt jou niet terug” [bringer dig ikke tilbage]. Det gør sangen både romantisk og lidt bitter: Han ser alle den nye kvindes gode sider, men sammenligner hende hele tiden med en, han stadig savner. Titlen betyder bogstaveligt, at hun næsten ligner den tidligere kvinde, men netop ikke helt. Taamaattumik er det ikke perfektion, han leder efter, men den særlige varme, som kun forbindes med én bestemt person.