El Amante Lyrics in Czech by Nicky Jam

Inquietud znamená „neklid“, „znepokojení“ nebo také vnitřní touhu po odpovědi. V písni vyjadřuje zpěvák svou nejistotu a napětí, když se ptá, co se žena rozhodne udělat: „Mami tengo la inquietud“ („Mám v sobě neklid“). Je to působivé a méně běžné slovo, které dobře zachycuje emocionální napětí celé situace.

Nicky Jam z Portorika v tomhle reggaetonovém hitu servíruje ultimátum bez okolků. Už ho nebaví schovávat se ve stínu a hned v úvodu zpívá: „Ya yo me cansé, no quiero ser tu amante“ (Už jsem se unavil, nechci být tvůj milenec). Trápí ho chlap, který si o dívce myslí, že mu patří, i když si jí vůbec neváží. Nicky si všímá detailů, které partner ignoruje: „Si te vistes bonita, él no te dice nada / Y a mí tú me gustas hasta sin maquillar“ (Když se hezky oblékneš, neřekne ti nic / a mně se líbíš i nenamalovaná). Celou skladbu navíc napsal přímo pro svého soka a těší se, až si ji ten dotyčný poslechne a pochopí, kdo tady prohrál.

Text se s ničím nemaže a střílí ostrými. Nicky dívku ponouká, ať partnerovi vmete pravdu do očí: „Dile al noviecito tuyo / Que él es una porquería“ (Řekni tomu svému přítelíčkovi, že je nula / k ničemu). Používá při tom zdrobnělinu noviecito, kterou jeho roli schválně shazuje, a silné slovo porquería, což doslova znamená „špína“ nebo „odpad“. Je to přímé, trochu drzé a staví to ženu před jasnou volbu: buď zůstane v chladném vztahu, kde jen trpí, nebo půjde za někým, kdo ji zahřeje.