El Amante Lyrics in English Nicky Jam

Home / Lyrics Translation / Nicky Jam / El Amante

Below, I translated the lyrics of the song El Amante by Nicky Jam from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I'm tired, I don't want to be your lover

I'm telling you from my side

That I can't bear it anymore

I can't bear to see the other how he says that he's your owner

My pride kills me

He can't even talk to you

I made this for him

When he hears it, I want to be there to see

When he finds out and knows that I'm your owner

Maybe it sounds a little bad, I know and it doesn't look good

Everything is for you

Chorus 1

Babe I feel yours

I know that you feel mine

Tell that boyfriend of yours

That with him you feel cold

Babe I feel yours

I know that you feel mine

Tell that boyfriend of yours

That he's filth

I make you feel hotter, hotter, hotter

Lit: I heat you up more, more, more

Verse 2

Only one thing I'll ask you

If you're cold, who gives you warmth?

I am the owner of your fantasy

Or: I am your fantasy

Nobody does it like me

If you look pretty, he doesn't tell you anything

And I like you even without makeup

You always tell me that he treats you badly

And you have to end that

Tell me what you're going to do

Babe I have the concern

Or: Babe, I'm concerned

If you want to suffer with him

You decide that

Or: That's up to you

Be happy with him

I won't answer you

I know that you're going to call me

When your skin misses me

Chorus 2

Babe, I feel yours

I know that you feel mine

Tell that boyfriend of yours

That with him you feel cold

Babe, I feel yours

I know that you feel mine

Tell that boyfriend of yours

That he's filth

Verse 3

I made this for him

When he hears it, I want to be there to see

When he finds out and knows that I'm your owner

Maybe it sounds a little bad I know and it doesn't look good

Everything is for you

Or: Everything is because of you

Chorus 3

Babe, I feel yours

I know that you feel mine

Tell that boyfriend of yours

That with him you feel cold

Babe, I feel yours

I know that you feel mine

Tell that boyfriend of yours

That he's filth

I make you feel hotter, hotter, hotter

Chorus 4

Babe, I feel yours

I know that you feel mine

Tell that boyfriend of yours

That he's filth

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

CRISTHIAN CAMILO MENA MORENO, NICK RIVERA CAMINERO, JUAN DIEGO MEDINA

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

El Amante is a bold reggaeton confession in which Nicky Jam steps out of the shadows and claims center stage in a tangled love triangle. He is done being the “other guy,” and with swagger‐filled lines he tells the woman he adores that her current boyfriend doesn’t appreciate her. Nicky highlights every flaw in the rival’s game—indifference, coldness, lack of passion—while reminding her that he sees her beauty even without makeup and knows exactly how to warm her up.

The song unfolds like a heated face-off: on one side, a neglectful boyfriend, and on the other, a confident lover who promises genuine affection, excitement, and zero judgment. By the chorus, Nicky is urging the woman to acknowledge their mutual chemistry and make a choice that will end her unhappiness. It’s a catchy, dance-floor anthem packed with Puerto Rican bravado and heartfelt urgency, turning a story of forbidden love into an irresistible invitation to follow true desire.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including El Amante by Nicky Jam!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nicky Jam El Amante Lyrics